这援助够扎心！特朗普放话：米莱能赢阿根廷大选，全靠美国！

摘要：周一（10月27日），美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 宣称，在其政治盟友、阿根廷总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 赢得该国中期选举重大胜利的过程中，自己功不可没。此前，特朗普政府决定出手救助这个陷入困境的南美国家经济。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点

“阿根廷选民宁愿特朗普免费给他们美元，也不愿再经历金融危机，”一位研究员表示。

周一（10月27日），美国总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 宣称，在其政治盟友、阿根廷总统哈维尔·米莱 (Javier Milei) 赢得该国中期选举重大胜利的过程中，自己功不可没。此前，特朗普政府决定出手救助这个陷入困境的南美国家经济。

据英国广播公司（BBC）报道，米莱领导的“自由前进党” (La Libertad Avanza) 在周日的选举中赢得了41%的选票，助其在参议院获得半数以上席位，并在众议院获得近半数席位。

特朗普在美国总统专机“空军一号”上接受记者采访时，夸耀其政府所做的努力帮助米莱赢得了胜利。外界认为，这场胜利将推动米莱激进的右翼紧缩政策议程——此前，阿根廷反对党曾通过推翻米莱的否决权，阻挠了他削减州立大学、残障人士及儿童医疗保健资金的法案。

“他是一位大赢家，我们提供了大量支持，”特朗普在谈及米莱时表示，“他获得了诸多助力。我给予了他强有力的背书。”

特朗普政府于上月启动了一项200亿美元的救助计划，旨在稳定阿根廷的货币——该国货币在过去数月内已暴跌至危险低位。此外，特朗普还与美国财政部长斯科特·贝森特 (Scott Bessent) 协调安排了另一项200亿美元的救助计划，动用私人资金以支持该国陷入困境的经济。

值得注意的是，这些救助计划出台之际，特朗普却拒绝动用紧急资金，以保障依赖食品援助的美国民众在下月能养家糊口——由于美国政府停摆，补充营养援助计划（SNAP）即将面临资金断供。

特朗普曾强调，该救助计划完全取决于米莱在中期选举中的政治表现，如果其政党表现不佳，援助将被撤销。

“如果他落败了，我们对阿根廷就不会那么慷慨了，”特朗普在本月早些时候曾这样表示。

就在一个月前，米莱的政治前景还显得岌岌可危。其政党在关键的布宜诺斯艾利斯省选举中失利，一些政治观察家当时认为，这预示着他将在本月的中期选举中遭遇厄运。与此同时，米莱还深陷腐败丑闻，包括其妹卡琳娜·米莱 (Karina Milei) 涉嫌参与的贿赂计划。

美国经济自由项目 (American Economic Liberties Project) 研究员马特·斯托勒 (Matt Stoller) 直指，特朗普的胁迫策略促成了米莱的政治成功。

“事实证明，阿根廷选民宁愿特朗普白送美元，也不愿再经历一场金融危机，”他在X平台（前身为Twitter）上发文称，“六周前，米莱在布宜诺斯艾利斯省的选举中以14%的差距落败，如今却赢得了胜利。真不知道这期间发生了什么变化。”

斯托勒同时驳斥了美国《华尔街日报》的分析——该分析声称，饱受高失业率和民生必需品价格飙升之苦的阿根廷选民，通过投票支持米莱，是在“拥抱一场自由市场革命”。

他表示：“六周之内，选民态度发生如此大规模的转向，唯一的原因就是在‘特朗普提供的免费美元’与‘经济彻底崩溃’前景之间的抉择。这与自由市场毫无关系，（那种说法）纯属赤裸裸的谎言。”

《华尔街日报》笔下的“自由市场革命”叙事，在阿根廷街头波动的汇率牌价前显得有些苍白。当一个国家的经济命脉，如此清晰地与另一个国家领导人的“慷慨”与否挂钩时，选票的重量似乎也发生了变化。米莱的这场胜利，究竟是阿根廷人民的选择，还是华盛顿的“强力背书”在特定时刻压倒了一切？答案或许早已写在了那数百亿美元的援助计划里。