摘要：be focused on‌ 是系表结构（be + 过去分词），表示主语所处的状态。例如：

1. ‌语法结构差异‌

focus on‌ 是动词短语，直接作谓语，强调主动动作。例如：

She focuses on solving problems.（她专注于解决问题。）‌

be focused on‌ 是系表结构（be + 过去分词），表示主语所处的状态。例如：

The research is focused on gene therapy.（研究聚焦于基因疗法。）‌

2. ‌语义侧重点‌

focus on‌ 强调“主动施加注意力”的动作，如调整镜头或集中精力：

Please focus on the blackboard.（请看黑板。）‌

be focused on‌ 强调“持续性的专注状态”，如长期投入或资源集中：

The team has been focused on this project for months.（团队数月来专注于此项目。）‌

3. ‌使用场景对比‌

场景‌ ‌focus on‌ ‌be focused on‌

动作 vs 状态‌ 主动行为（如调节、选择）‌ 被动或持续状态（如资源分配、目标设定）‌

主语类型‌ 多为动作执行者（人或机构）‌ 可为动作承受者（如注意力、资源）‌

4. ‌常见搭配与变体‌

拼写变体‌：美式拼写多用 focused，英式拼写允许 focussed‌。

同义替换‌：concentrate on 与 be concentrated on 可互换，但语义与 focus 系列一致‌。

总结：‌focus on‌ 强调动作，‌be focused on‌ 强调状态，需根据语境选择‌。

来源：佳沪教育