摘要：朱传棨于2025年10月6日在北京去世，享年97岁。关于他去世的消息，中国涂料工业协会在10月20日通过讣告对外公布。身份信息写得很清楚：共产党员、教授级高级工程师、《中国涂料》杂志原主编，还享受国务院政府特殊津贴，是行业里那种说到名字大家都会想起的老专家。能

朱传棨于2025年10月6日在北京去世，享年97岁。关于他去世的消息，中国涂料工业协会在10月20日通过讣告对外公布。身份信息写得很清楚：共产党员、教授级高级工程师、《中国涂料》杂志原主编，还享受国务院政府特殊津贴，是行业里那种说到名字大家都会想起的老专家。能被这么多人记住，不是靠吹的，是靠一辈子干出来的口碑。

说他晚年“淡出第一线”也不是完全离开。1992年退休以后，他并没有把门一关走人，继续做了几家企业的终身顾问；1994年到2004年当《中国涂料》主编，后来又当了名誉主编。这几年他把这些年在实验室和生产线上积累的技术、经验一点点整理成文，办刊、翻译、编书，把外面的资料引进来，也把国内的实践写进去。像《涂料助剂大全》《朱传棨文集》这些书，背后有他多年的笔耕和人脉投入。能把笔杆子和车间活都干好的专家，行业里本就不多见。

他的荣誉和奖项，也都能找到来龙去脉。1991年拿到中国石油化工总公司的技术进步奖，1992年拿了科技进步二等奖，从1992年开始享受国务院专家津贴。后来评选时又被列为“中国涂料百年影响力人物”和“改革开放四十年影响力人物”。这些头衔不是凭空给的，是几十年做项目、搞技改、带人留下的结果。

回头看他真正的贡献，有几件事比较能说明问题。上世纪七八十年代是关键。1978年后国家要把基础化工材料搞上去，他被派去参与东方化工厂的筹建，先后担任副总工程师、总工程师，既主张自主开发，也推动技术引进。提出的12万吨/年涂料产能方案被采纳，成了当时的设计依据。在团队里，他推动BC-01苯丙乳胶的自主研发，同时把一些美方公司的技术引进来。到了1993年，东方罗门哈斯公司的成立，他当中间人、推动者之一，这事对后来国产乳胶漆产业规模化有实际影响。

要说起点，他1953年进了北京市油漆厂，那会儿真是从车间里一步步走出来的。年轻时把时间都放在生产线和实验室，和工人、技师一起调配配方、改进工艺。那些年历史复杂，他没把专业丢下，一边翻译外文资料，一边给人培训技术。老同事的说法里，经常能看到一个场景：他不爱呆办公室，更多时间在生产线边盯着每道工序，遇到问题就现场研判。把理论和生产绑在一起，解决了当时国内涂料生产里不少卡脖子的难题。

更早的背景也能看出他的路为什么走得稳。1928年8月18日生于北平，家庭出身浙江萧山的书香门第，读书氛围浓。1951年从燕京大学化学工程系毕业，成绩还不错。毕业那会儿，他带着“科技报国”的想法去找活儿，正赶上新中国建设需要技术人才，就走进了化工和涂料行业。

从产品线看，他涉猎很广。早年首创醇酸调和漆，是国内首批合成树脂建筑涂料之一，拿到1980年全国科学大会奖。后来又主持汽车喷涂用涂料的研发，服务过北京吉普和长春一汽。到八九十年代，参与丙烯酸系列原料的引进和国产化攻关，推动丙烯酸树脂和苯丙乳胶漆的发展，为涂料向水性化过渡打下了基础。换句话说，他既做配方，也把目光放到批量生产和产业落地上。

除了搞技术，他在科普和学术传播上也下了功夫。翻译过《丙烯酸及酯》《工业无机颜料》等外文专著，编撰整理了几部行业工具书，给后来人留下不少可查可用的参考资料。有人估计，他直接或间接培养的技术人员超过一千人，行业里有一支延续的队伍，这一点对一个行业的长期发展挺关键的。可以说，他既是工程师也是老师，像办了一只接力队。

细节上也值得一说。他在特殊时期一直守在岗位，厂里带过技术培训，把外文资料翻译成中文，推动技术引进和国产化，这些事在同事和学生的回忆里反复出现。做事风格是实用主义，注重效果，不爱高调张扬。正因为这样，一点一滴累积下来，形成了他的行业话语权。

讣告里把他的一生和工作都写了一遍，强调他“追求真理、献身科学”，也写到为人谦和，是后辈眼中的师长。行业里有人在悼念，也有人在回忆他那些年在车间带人、在刊物上写稿、在讲台上讲技术的场景。

来源：财经大会堂