摘要：一位王室消息人士告诉美国有线电视新闻网 (CNN)，这一变化将立即生效。安德鲁王子因与杰弗里·爱泼斯坦的关系而面临越来越大的压力。王子重申，他“坚决”否认针对他的指控。

在与查尔斯国王讨论此事后，安德鲁王子将放弃包括约克公爵在内的王室头衔。

安德鲁王子在白金汉宫发表的一份声明中表示：“在与国王以及我的直系亲属和大家庭讨论后，我们得出结论，对我的持续指控会分散国王陛下和王室的工作注意力。”

一位王室消息人士告诉美国有线电视新闻网 (CNN)，这一变化将立即生效。安德鲁王子因与杰弗里·爱泼斯坦的关系而面临越来越大的压力。王子重申，他“坚决”否认针对他的指控。

2019 年，安德鲁在接受 BBC 采访时因与爱泼斯坦的关系而受到广泛批评，随后他退出了公众生活。“经国王陛下同意，我们觉得我现在必须更进一步。因此，我将不再使用我的头衔或授予我的荣誉，”安德鲁周五表示。

讨论中还咨询了威尔士亲王威廉和其他王室成员的意见。安德鲁的前妻约克公爵夫人萨拉将被称为“萨拉·弗格森”。他们的女儿碧翠丝公主和尤金妮公主的头衔不会受到该措施的影响。据王室消息人士透露，他将不再参加王室的任何圣诞节庆祝活动。

据一位王室消息人士称，安德鲁将继续居住在温莎的皇家住所，他在那里签订了私人租赁协议。由于他是已故女王伊丽莎白二世的儿子，他还将保留“王子”的头衔。

安德鲁广为人知的麻烦始于 2015 年他面临弗吉尼亚·朱弗雷 (Virginia Giuffre) 的性虐待诉讼。朱弗雷指控爱泼斯坦于 2001 年贩卖了她，并强迫她与他的朋友发生性关系，其中包括安德鲁王子，而且他知道当时她在美国未成年。

朱弗雷还指控安德鲁在爱泼斯坦位于美属维尔京群岛的私人岛屿、曼哈顿的豪宅以及前女友吉斯兰·麦克斯韦位于伦敦的家中对她实施了性侵犯。在诉讼期间，安德鲁被剥夺了军衔和在多家慈善机构的职位。安德鲁王子多次否认朱弗雷的指控。

2022 年，安德鲁王子和朱弗雷达成了一项未公开的庭外和解协议。安德鲁王子和爱泼斯坦长达十多年的友谊于 2011 年结束，当时爱泼斯坦威胁要对安德鲁王子的前妻采取法律行动。

王室评论员珍妮·邦德表示，安德鲁王子的声明将让白金汉宫“松一口气”。这位前英国广播公司王室记者在接受英国广播公司新闻频道采访时表示，安德鲁王子受到了来自他的哥哥国王和侄子威廉王子的“巨大压力”。

她补充道：“我们可以说安德鲁王子是自取灭亡了，但我认为他是被逼上绝路的。”“我认为，如果没有很大的压力，安德鲁不会心甘情愿地做出这个决定，他是一个相当傲慢的人，非常非常喜欢自己的地位。”

当代历史学家安东尼·塞尔登表示，取消安德鲁王子的头衔对于王室来说是一个“决定性时刻”。他告诉英国广播公司新闻频道，上一次高级王室成员的公爵爵位被剥夺已经是一百多年前了。

塞尔登说，那是在 1919 年，当时维多利亚女王的孙子之一查尔斯·爱德华王子因在第一次世界大战期间站在德国一边作战而被剥夺了奥尔巴尼公爵的头衔。“从历史角度来看，这是非常非常重要的一步，”塞尔登说。

总体而言，安德鲁王子正在放弃他王室生活的剩余痕迹。但作为已故女王的儿子，他仍然是一名王子，因此仍是王位继承顺序中的第八位。从理论上讲，他仍然是一名国务顾问，当国王出国或身体不适时，他可以代替国王行事。

但这只是理论上的，因为作为一名非在职的王室成员，他不会被要求这样做。就像他现在的许多职位一样，这被归类为“非在职”。

本文为深度编译，仅供交流学习，不代表本账号观点

来源：世新杂谈