摘要：·【评】:以登山喻人生进取，“凌绝顶”的豪情与“众山小”的视野，尽显少年杜甫的壮志与胸襟，字句间气吞山河。

飞花令— —“山”

以“山”为关键字，选用诗、词、曲中的句子。

— —唐·杜甫《望岳》

译文：定要登上泰山顶峰，俯瞰群山，它们都显得渺小。

·【评】:以登山喻人生进取，“凌绝顶”的豪情与“众山小”的视野，尽显少年杜甫的壮志与胸襟，字句间气吞山河。

— —唐·王维《山居秋暝》

译文：空旷的山野刚下过雨，傍晚时分生出秋意。

·【评】：“空山”见清幽，“新雨”带洁净，寥寥数字勾勒出秋日山居的空灵，不着声色而禅意自现，是王维“诗中有画”的典范。

— —唐·孟浩然《过故人庄》

译文：绿树环绕着村庄，青山在城郭外倾斜延伸。

·【评】：以“合”“斜”二字写山与村的依偎，如一幅田园小品，恬淡自然，藏着对田园生活的欣然与自在。

— —唐·王之涣《登鹳雀楼》

译文：太阳依傍着山峦沉落，黄河奔流入海。

·【评】：山与河共构天地壮阔，“依”字见夕阳与山的缠绵，“入”字显黄河奔涌之势，小景含大境，暗含“登高望远”的哲思。

— —晋·陶渊明《归园田居·其三》

译文：在南山下种豆，野草长得比豆苗还茂盛。

·【评】：“南山”是隐逸的象征，草盛苗稀的日常，藏着诗人弃官归田的真趣，不叹辛劳，反显与山相守的安然。

— —晋·陶渊明《饮酒·其五》

译文：在东篱下采菊，不经意间抬头望见南山。

·【评】：“见”字妙极，非刻意追寻，而是山与心的自然相遇，道尽“心远地自偏”的超脱，山成了诗人精神的镜像。

— —唐·柳宗元《江雪》

译文：所有山中的鸟都飞尽了，所有道路都不见人影。

·【评】：“千山”极写山之众，却与“鸟绝”“人灭”呼应，造出极致的孤寂，山在此成了隔绝尘世的冷寂背景，衬出孤翁的执拗。

— —宋·王安石《泊船瓜洲》

译文：京口与瓜洲仅隔一条江水，钟山也只隔着几重山峦。

·【评】：“数重山”看似写距离，实则藏归心似箭的急切，山成了故乡的符号，近在眼前却又需跨越，道尽思乡的微妙。

— —唐·李白《望天门山》

译文：两岸的青山相对耸立，一叶孤帆从太阳升起的地方驶来。

·【评】：“相对出”赋予山以动态，仿佛山在迎接远客，与孤帆、日边相映，阔大而灵动，尽显李白笔下山水的豪迈。

— —唐·张志和《渔歌子》

译文：西塞山前白鹭飞翔，桃花盛开，流水潺潺，鳜鱼正肥美。

·【评】：山为背景，白鹭、桃花、流水为景，绘出江南春汛的生机，山在此不突兀，而是温柔地托举起这幅渔乐图。

— —宋·陆游《游山西村》

译文：山峦重叠、水流曲折，正怀疑无路可走，忽然柳绿花艳处又出现一个村庄。

·【评】：以山之“重”写困境，以“又一村”写转机，山成了人生波折的隐喻，道出“绝境逢生”的哲理，平实中见深意。

— —唐·李白《关山月》

译文：明月从天山升起，在苍茫的云海间高悬。

·【评】：“天山”极写地域之远，与“苍茫云海”相融，造出雄浑的边塞气象，山在此带着凛冽的壮美，衬出戍边者的孤苦。

— —唐·王维《鹿柴》

译文：空寂的山中不见人影，只听到有人说话的声音。

·【评】：“空山”本静，“人语响”更显其幽，以声衬静，山的空寂如一张无形的网，将声响轻轻包裹，禅意十足。

— —唐·杜牧《山行》

译文：沿着弯斜的石头小路登上寒山，在白云升起的地方有几户人家。

·【评】：“寒山”带秋意，“石径斜”显幽远，白云与人家相映，山居的闲适藏于山水间，字里行间皆是对秋山的喜爱。

— —唐·李贺《马诗二十三首·其五》

译文：大漠的沙像雪一样洁白，燕山上的月亮像弯钩一样。

·【评】：“燕山”在大漠与冷月间矗立，苍凉而刚毅，山的静默与月的锐利相衬，暗含诗人怀才不遇的愤懑与壮志。

— —唐·岑参《白雪歌送武判官归京》

译文：山路曲折，转过弯就看不见你了，雪地上只留下马蹄的痕迹。

·【评】：以“山回路转”写送别之远，山成了隔断视线的屏障，雪上蹄痕更显离别后的空寂，无声胜有声。

— —唐·杜甫《绝句二首·其二》

译文：江水碧绿，使鸟的羽毛更显洁白；山峦青翠，让花像要燃烧起来一样。

·【评】：“山青”与“花燃”相映，色彩浓烈而和谐，山的沉静托出花的绚烂，见出杜甫对自然色彩的敏锐捕捉。

— —唐·卢纶《塞下曲·其二》

译文：天亮后去寻找射出的白羽箭，发现它深深嵌在石缝里。

·【评】：虽未直写山，“石棱”却显山之坚硬，暗衬将军射箭的神力，山的刚毅成了英雄勇武的见证。

译文：绿树交错，山中鸟儿啼鸣，晴风轻拂，落花纷飞。

·【评】：山为背景，鸟啼、落花为动景，绘出春日山景的喧闹与柔美，山在此是包容万物的怀抱，充满生机。

译文：面对破碎的山河，不禁泪流满面，谁说天地广阔呢？

点评：“山河”代指故国，泪洒山河，道尽国破家亡的悲痛，山在此承载着沉重的家国之思，字字泣血。

来源：墨香诗诗赋一点号