摘要：指生活中某方面的损失可能会在另一方面得到补偿，强调事物的动态平衡和不确定性。类似表达还有：

失之东隅，收之桑榆；失之东隅， 收之桑榆

lose at sunrise and gain at sunset

lose in the east and gain in the west—make up on the roundabouts what one loses on the swings

指生活中某方面的损失可能会在另一方面得到补偿，强调事物的动态平衡和不确定性。类似表达还有：

"Every cloud has a silver lining"（乌云背后有阳光）

"What you lose on the swings, you gain on the roundabouts"（另一种常见变体）

可用于安慰他人或自我宽慰，比如：

"虽然这次投资失败了，但积累了经验，‌make up on the roundabouts what one loses on the swings‌。"

含义相似的英语谚语，均强调得失平衡或因果循环的哲理：

"What you lose on the swings, you gain on the roundabouts"‌

与用户提到的谚语互为变体，核心逻辑一致‌。

"A miss is as good as a mile"‌（失之毫厘，差之千里）

强调微小失误可能引发重大后果，反向呼应得失关系‌。

"As a man sows, so he shall reap"‌（种瓜得瓜，种豆得豆）

体现因果循环的必然性，与得失补偿异曲同工‌。

"A rolling stone gathers no moss"‌（滚石不生苔，转业不聚财）

通过自然现象隐喻动态平衡中的得失‌。

"An ounce of luck is better than a pound of wisdom"‌（聪明才智，不如运气）

强调偶然性对得失的影响‌。

"A merry heart goes all the way"‌（心旷神怡，事事顺利）

以积极心态化解得失焦虑，与谚语的宽慰功能一致‌。

这些谚语均通过自然现象或生活经验传递动态平衡的智慧，适合用于鼓励或反思场景‌。

来源：永生自媒体