摘要：浙江、湖南等多地收费站工作人员在免费通行截止前，手持扩音器高喊“快快快！所有车道免费通行，最后三分钟！”以缩短车辆排队时间。

10月9日零时，全国高速公路结束国庆假期免费通行。

浙江、湖南等多地收费站工作人员在免费通行截止前，手持扩音器高喊“快快快！所有车道免费通行，最后三分钟！”以缩短车辆排队时间。

不过，“卡点失败”的人也有很多。(┬＿┬)

“扎心了！”四川成都，一男子国庆假期回湖北老家探亲，返程那天本来一路顺顺利利，结果在高速出口那一刻尴尬了，不是车出事，而是他因为没在免费的规定时间下高速，卡点失败，晚了8秒钟，多付了500块过路费，这让他失眠了一整晚。

确实，这是搁谁身上，也都是够郁闷的。陈先生最好的选择是提前一个收费站就下高速，然后重新再上高速。这样能省去大部分费用。可能是他对自己的“卡点技能”太过自信吧。希望就此长个教训吧。

遇到郁闷的事情，就是“扎心了”，但也不能一直苦恼懊悔，需要自己开导，一切看淡，才能不至于耗神伤身。

如果你身边的人遇到 扎心 的心烦事，怎么开导他/她 一切看淡呢？

“扎心了” 的英语表达

It really hurts.
直译为 “这真的很伤人”，可以形象地表达出内心受到刺痛的感觉，类似于 “扎心了” 那种被话语或事情伤到的感受。
例句：

When he said those words, it really hurt.（他说那些话的时候，扎心了。）

That cuts deep.

“cut deep” 本意是 “切得深”，在这里引申为话语或行为深深地刺痛了内心，很贴合 “扎心了” 的语义。

例句：

Your criticism cut deep. That really made me sad.（你的批评扎心了，真的让我很难过。）

It stings.
“sting” 有 “刺痛，蜇伤” 的意思，用来描述那种突然的、尖锐的心痛感觉，就像被刺了一下，非常符合 “扎心了” 所表达的情绪。
例句：

Hearing her cold words, it stings.（听到她冷漠的话语，扎心了。）

“一切看淡” 的英语表达

Take everything lightly.

“take... lightly” 表示 “对…… 满不在乎，不重视”，整个短语意思是对所有事情都抱着轻松、不太在意的态度，也就是 “一切看淡”。

例句：

After going through so much, he learned to take everything lightly.（经历了这么多之后，他学会了一切看淡。）

Look at everything with equanimity.

“equanimity” 意为 “平静，镇定”，这个表达表示以平静、平和的心态看待所有事情，体现出 “一切看淡” 所蕴含的豁达心境。

例句：

She has reached a state where she can look at everything with equanimity.（她已经达到了一种能一切看淡的境界。）

Be indifferent to everything.

“be indifferent to...” 表示 “对…… 漠不关心，冷淡”，即对所有的事情都不关心，不放在心上，传达出 “一切看淡” 的意思。

例句：

He seems to be indifferent to everything after the failure.（失败之后，他似乎对一切都看淡了。）

别只顾着看别人的热闹，或者只想着劝别人，

自己碰到事情，能不能自己看开一些呢？

或者，你或者你身边的朋友，有没有走高速“卡时间点”的经历？

内容和图片来源自网络，如有侵权请联系删除

来源：健康的胖胖子