安娜回国四天后续：安娜的“中文蜕变”会中文了，网友：祝福

摘要：前阵子刷到安娜过安检时用中文喊“爷爷”的视频，评论区3万多点赞，全在说“太暖了”“终于认祖归宗了”。我一开始也跟着感动，觉得这孩子适应得真快，没白让皮衣哥折腾五个月。可后来刷到有人提美国“贺梅案”，说养父母当年也是拼命让贺梅学英语、断中文，我突然就懵了——这事

安检口喊“爷爷”获3万赞！安娜的“中文蜕变”，咋越想越膈应？

前阵子刷到安娜过安检时用中文喊“爷爷”的视频，评论区3万多点赞，全在说“太暖了”“终于认祖归宗了”。我一开始也跟着感动，觉得这孩子适应得真快，没白让皮衣哥折腾五个月。可后来刷到有人提美国“贺梅案”，说养父母当年也是拼命让贺梅学英语、断中文，我突然就懵了——这事儿，咋越琢磨越不对味呢？

你们想啊，安娜在巴基斯坦长大，吃咖喱、说乌尔都语，那是她从小的习惯。刚回国四天，就从不敢说话变成会喊“爷爷”，看着是进步，可这不就跟把一棵长在沙漠里的小苗，硬挪到水田里头吗？我朋友家有个混血娃，爸爸是法国人，妈妈是中国人，之前强行让娃只说中文，结果娃跟爸爸视频时都不敢开口，最后还得找心理医生。说实话，这种“急着改过来”的劲儿，哪是帮孩子，更像在抹掉她之前的生活啊！

伊斯兰堡商会安排乌尔都语空姐？看似贴心，实则是文化焦虑在“作祟”

还有个细节特有意思，伊斯兰堡华人商会知道安娜要回国，特意跟航空公司说要安排乌尔都语空姐。当时好多人夸“太给力了”“考虑得真周到”，我本来也这么觉得，直到跟做跨境教育的表姐聊天，她一句话点醒我：“这哪是贴心，分明是怕孩子路上闹，怕文化差异搞出麻烦，本质是对‘不一样’的焦虑。”

55万卢比接回娃？跨国监护圈水太深，我朋友之前直接崩溃了

聊完文化的事，再说说更让人头大的——监护权。之前看到有人说，安娜外婆是收了55万卢比才同意放人的，我当时就惊了：“不是吧？这算啥？监护权买卖？”后来查了下中巴两国的法律，说监护权转移得经过法院裁定，还得符合《海牙公约》，可安娜这事，全程都是皮衣哥跟外婆协商，连法院的影子都没提。

我有个发小，前两年想帮在加拿大的姐姐接回外甥，光是准备材料就跑了使领馆八趟，一会儿要亲属关系证明，一会儿要监护权公证，最后因为姐姐前夫不签字，硬是没办成，发小当场在使领馆就绷不住了，哭着说“咋这么难”。对比下来，李超群这事儿也太顺了，顺得让人心里发毛——民间力量这么厉害，能跳过法律流程，那以后要是有人钻空子，咋办？

安娜写拼音“bàba”画皮衣哥！符号错位太戳心，文化认同哪是“非此即彼”？

最让我难受的是个小细节：安娜在学校做中文自我介绍，卡壳的时候，没写爸爸李超群的名字，而是用拼音写下“bàba”，还画了个皮衣哥的背影。看到这我真绷不住了——孩子心里清楚，是谁把她接回来的，可她又得学着认“中国爸爸”“中国家人”，这不是逼着她在两个身份里选吗？

之前跟小区里的张阿姨聊天，她孙子是中美混血，每次视频跟美国爷爷说英语，张阿姨就不高兴，说“你是中国人，得说中文”。结果孩子现在跟爷爷视频都不敢说话，怕奶奶生气。你看，大人总觉得“选一边就对了”，可孩子哪懂这些，他们只知道谁疼自己、谁帮过自己。安娜现在学中文、跟爷爷奶奶亲，可等她长大，看到巴基斯坦的照片，会不会问“我小时候为啥在那住”？到时候咋跟她说清楚这一堆事儿？