国庆节的英语为什么不是national holiday?

B站影视 内地电影 2025-10-02 00:20 3

摘要:National Day专指“国家庆典日”,比如我国的国庆节(10月1日)。National holiday范围更广,可以是任何官方放假的节日,不一定是建国纪念日。

National holiday 的意思是“全国性的公共假日”或“国定假日”,指在一个国家范围内普遍放假的节日,比如劳动节、国庆节等。

区别:

National Day 专指“国家庆典日”,比如我国的国庆节(10月1日)。National holiday 范围更广,可以是任何官方放假的节日,不一定是建国纪念日。

整理一下我国主要节日及对应的英语名称。

中文节日英文名称日期说明元旦New Year’s Day1月1日公历新年春节Spring Festival / Chinese New Year农历正月初一中国最重要的传统节日,农历新年清明节Tomb-Sweeping Day / Qingming Festival4月4日或5日祭祖扫墓、踏青劳动节Labor Day / International Workers’ Day5月1日向劳动者致敬端午节Dragon Boat Festival农历五月初五纪念屈原,赛龙舟、吃粽子中秋节Mid-Autumn Festival农历八月十五吃月饼、赏月国庆节National Day10月1日建国纪念日中文节日英文名称日期说明七夕节Qixi Festival / ChineseValentine’s Day农历七月初七中国情人节,牛郎织女传说重阳节Double Ninth Festival / Chongyang Festival农历九月初九登高、敬老、赏菊腊八节Laba Festival农历腊月初八吃腊八粥,祭祀祖先小年Little New Year / Pre-Spring Festival农历腊月二十三或二十四春节前的准备活动中文节日英文名称日期说明妇女节International Women’s Day3月8日庆祝女性成就青年节Youth Day5月4日纪念五四运动儿童节Children’s Day6月1日关爱儿童教师节Teacher’s Day9月10日感谢教师贡献

来源:美食科学家思考特神

相关推荐