摘要：手执酒杯听人唱《水调歌》，想借听曲喝酒来排解忧愁。一觉醒来天已过午，醉意虽消，但愁意未减。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
《天仙子》
宋·张先
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
《细月不知人事改》抄书打卡第160天|一阕伤春弄影词，半生况味愁绪浓
——译文
手执酒杯听人唱《水调歌》，想借听曲喝酒来排解忧愁。一觉醒来天已过午，醉意虽消，但愁意未减。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
夜晚水禽并眠在池边沙岸上，明月冲破云层的阻碍，晚风吹起花枝，影子在月光映照下婆娑摇曳。拉上一层层的帘幕遮住了摇摆的灯焰，风更大了，人们也都已睡去，经过这场晚风，明天园中小路上应该满是片片落花吧。
——品味故事：《一阕伤春弄影词，半生况味愁绪浓》
嘉祐三年的暮春，嘉禾县的官舍格外冷清。张先裹着一件半旧的青布长衫，坐在窗前的木桌旁，案上放着一壶残酒，还有一只半旧的瓷杯。窗外传来邻舍宴饮的喧闹，夹杂着《水调》曲的调子 —— 那是府里的同僚在聚会，他因近日咳嗽不止，托病未去。
他拿起酒壶，给自己斟了半杯，就着曲声慢慢饮下。酒液入喉微辣，却压不住胸口的闷。从 41 岁中进士到如今，十二年了，他还是个小小的判官，每日处理的不过是赋税、诉讼之类的琐事，年轻时致君尧舜的抱负，早被磨成了案头的一叠叠公文。不知不觉间，酒意上涌，他伏在案上沉沉睡去。
醒来时，窗外的日头已偏西，酒气散了，心里的愁绪却似墙头的藤蔓，缠得更紧。他伸手拂了拂鬓角 —— 那里已添了几根显眼的白发。“又老了一岁啊。” 他轻声叹道。去年此时，他还在吴江任上，今年就被调至嘉禾，像风中的落叶，身不由己。他想起年轻时与友人在长安踏春的日子，那时鲜衣怒马，以为前程似锦，如今只剩往事不可追的怅然。
暮色渐浓，他披上外衣走到后院。池边的沙地上，一对白鹭正相偎着梳理羽毛，远远望去，竟是说不出的安稳。他站了片刻，忽然觉得晚风凉了，正要转身，却见云层破开一道缝隙，一轮明月漏了出来，清辉洒在池边的海棠树上 —— 风一吹，花枝摇曳，地上的花影也跟着晃动。他不由得停住脚步，静静观赏这般动人的光景。
回到屋内，他拉上重重帘幕，遮住窗外的风。灯烛在风里微微摇晃，映得墙壁上的影子忽明忽暗。他摸着案上的纸笔，却没有动笔的兴致，只静静听着窗外的风声 —— 风穿过竹篱，掠过屋檐，带着暮春的湿气。他想着，那满树的海棠，怕是要被吹落大半，明日清晨的小径上，该铺满粉白的花瓣了。
来源：看下别人的书架