陈持平：我书我画我说李商隐的「无题·飒飒东风细雨来」

摘要：有锁纽的金蟾香炉，烧香的烟犹得进入。状似玉虎的辘轳，牵引井索汲取井水。

陈持平：我书我画我说李商隐的「无题·飒飒东风细雨来」

无题·飒飒东风细雨来

（唐·李商隐）

飒飒东风细雨来，

芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，

玉虎牵丝汲井迥。

贾氏窥帘韩掾少，

宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，

一寸相思一寸灰。

这首诗的意思大概是如下：

东风吹来，发出飒飒的声音，阵阵细雨，随风飘来。

荷花塘外传来了轻雷的声音。

有锁纽的金蟾香炉，烧香的烟犹得进入。状似玉虎的辘轳，牵引井索汲取井水。

贾女隔帘窥视僚属韩寿，是喜欢他年轻貌美，

洛神赋中宓妃幽会魏王曹植是欣赏他的才华。

我的思春之心不可以再与春花一同争着萌发。

免得我的寸寸相思，最终都会化成寸寸灰烬。

这首名为「无题」之诗，是描写一位春心发作的女子，想要追求爱情，却又对爱情产生幻灭。

「飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。」是描写女主角春心萌动。

「金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井迥。」则是描写女主角居处的幽寂。长日无聊、和深锁春光的惆怅。「香炉」和「辘轳」在诗词中也常和男欢女爱联结在一起，这从两句分别用「香」「丝」其谐音就是「相」「思」。表达女主角其深闭幽闺之孤寞，内心却被牵动了相思之情丝。

「贾氏窥帘韩掾少」是用贾充女与韩寿的爱情故事。「宓妃留枕魏王才」是用甄后与曹植的爱情故事。「烧香」引出贾氏窥帘，赠香韩掾。由「牵丝」（丝同思）引出甄后留枕。贾氏窥帘，爱韩寿的少俊，甄后留枕，爱曹植的才华。二者都反映出女主角追求爱情的强烈欲望。而「春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。」突然转向，把向往美好爱情的春心，不要和春花放在一起去争荣竞发。因为寸寸相思，最终都会化成了灰烬。

对于这首情诗，我有感而发，又书又画，敬请欣赏。

作品欣赏

无题(续）

(唐．李商隐）

贾氏窥帘韩掾少，

宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，

一寸相思一寸灰。

An untitled poem（Continued)

(Li Shangyin of Tang Dynasty)

Lady Jia peeped at Hang Yuan from the curtain because of his youth.The Princess of Fu left her pillow to the Prince of Wei because of his talent.

My thoughts for love should not compete with the flowers by blooming together,because each inch of my love sickness will inevitably become an inch of ashes as those of the flowers.

四尺全开宣纸 ink 墨2024 CP Chen 陈持平

无题

(唐．李商隐）

飒飒东风细雨来，

芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，

玉虎牵丝汲井回。

An untitled poem

(Li Shangyin of Tang Dynasty)

The rustling eastern wind comes with the drizzling rain ,and outside the lotus pond there rolls a fainting thunder.

The golden toad on lock can let the incense be burned inside the oven.The jade tiger winch can draw the thread back from the well following collecting the water .

四尺全开宣纸 ink 墨2024 CP Chen 陈持平