南方粤桂琼F3鸡言疯语:当方言和普通话撞出爆笑火花,笑得肚子痛

B站影视 电影资讯 2025-03-16 19:37 1

摘要:海南朋友发来的这条神秘语音,让我看着手机突然陷入了深度思索:这是菜谱暗语?还是新型诈骗套路?怎么听着好像这是中国话,但是大部分中国人又好像不知其所云,脑袋感觉不够用啊!

南方粤桂琼F3的鸡言疯语:当方言和普通话撞出爆笑火花,笑得肚子痛!

"叮咚鸡!叮咚鸡!大狗叫!大狗叫!"

海南朋友发来的这条神秘语音,让我看着手机突然陷入了深度思索:这是菜谱暗语?还是新型诈骗套路?怎么听着好像这是中国话,但是大部分中国人又好像不知其所云,脑袋感觉不够用啊!

直到窗外狂风大作暴雨倾盆,才猛然醒悟——原来这是海南普通话版的疫情喇叭声!

“叮咚鸡”,最早源自海南省防疫时期的方言谐音,因为疫情期间,当地防疫人员用海南塑料普通话喊“听通知”,被外地人听成“叮咚鸡”,随后被喜欢搞笑的网友改编成最魔性的神曲《越打越年轻&叮咚鸡》,最后这个魔音节奏,越听越洗脑,越听越上瘾,直到后来竟然成为国内开车人的恐怖曲,被戏称为“事故小曲儿”。

据不完全统计,2024年12月至今,多地网友因开车听这首魔曲分心,导致车辆剐蹭、追尾等事故频发,甚至有车主被朋友怂恿播放后“秒撞车”。

确实,在粤桂琼三地,普通话与方言的碰撞就像老火汤里加螺蛳粉,总能熬出令人笑到打鸣的魔性味道。

一、广西:"撞死四只鸡"的酸爽传说

在广西人的普通话江湖里,平翘舌音就像桂林山水的峰林,永远错落得令人措手不及。

广西撞死四只鸡在网上火了。你别以为是哪位广西老表,开车把人家养的鸡撞死了。

不是不是,可能很多网友不明白广西撞死四只鸡到底啥意思?

其实这个方言笑话,说的是广西壮族自治区的读音,由于广西人自带浓烈的地方方言,外省人听起来就是广西撞死四只鸡!

后来,广西的“四只鸡”事件,还真有醉驾案件的戏剧化延伸——司机因醉驾撞死四只鸡被罚,但醉驾被罚与鸡本身无关。

​​​​​​自从这个方言笑话爆火了以后,许多地方和这四只鸡就杠上了。

新疆版本:新疆喂我四只鸡(新疆维吾尔自治区)。

西藏版本的:西藏赞助四只鸡(西藏藏族自治区)。

宁夏版本的:宁夏会煮四只鸡(宁夏回族自治区)。

直播间女粉丝问表哥:你是哪里人?表哥操着一口广西普通话回答说:我是广西壮族自治区的。女粉丝听成:你在广西撞死四只鸡?

于是就有了全网在广西撞死四只鸡的梗。可以广西话丁又丁不懂,鞋又鞋不废,鸡死了。没事,还有一个海南叮咚鸡,广东有各个国家有各个国家的国歌。海南广东广西谁也笑话不了谁。大家都不要互相嘲笑了哈!

某日南宁街头,外卖小哥举着手机大喊:"撞死四只鸡!酸四只鸡!"吓得路人差点拨打110。待看到订单备注"装四只鸡(酸笋子鸡)",围观群众笑出眼泪——这哪是交通事故,分明是螺蛳粉爱好者的灵魂呐喊。

更绝的是广西式导航:"前方向左拐进鸡道(街道)""注意右侧有公鸡(公交)站"。有位东北大哥按导航提示找"公鸡站",硬是在养鸡场门口等了半小时公交车。某景区导游介绍喀斯特地貌时激情解说:"这些石头都是公鸡(拱起)的!"游客们望着遍地石峰陷入沉思:这是要举办斗鸡大赛?

二、海南:"叮咚鸡"的加密生存指南

如果说广西人是"鸡飞狗跳"的谐音大师,海南朋友则是"鸡同鸭讲"的十级学者。台风天办公室对话堪比谍战剧:"今天要买叮咚鸡吗?"新同事以为是社区团购,老海南人已扛回三箱物资——"叮咚鸡"原是"听通知"的加密通话。

海南菜市场的加密对话更令人上头:"阿妹来只肥鸡(飞机)腿!"外地游客惊得手机差点掉进鱼档,定睛一看原来是炸鸡翅。大排档老板热情招呼:"要不要试试我们的母鸡(慕斯)蛋糕?"端上桌的芒果慕斯让甜品爱好者集体笑场。有网友总结《海南生存词典》:"'买鸡'请备伞,'肥鸡'请备碗,'飞鸡'请订票——这可能是你唯一能听懂的航空播报。"

三、广东:"国歌"绕口令的魔性循环

当桂琼两省还在"鸡"情燃烧时,广东人早已在"各个国家有各个国家的国歌"的魔咒里笑傲江湖。

某粤语主播挑战普通话绕口令:"四是四,十是十,十四是十四,四十是四十",生生说成"戏系戏,习系习,戏习系戏习,戏习系戏习",被弹幕戏称"烫嘴普通话生成器"。

茶餐厅点单现场堪比语言类综艺:"我要粪(粉)肠煎蛋!""来份炸两(油条肠粉)!""这个奶(梨)子好饮吗?"服务员面不改色递菜单,毕竟他们自己也会问:"靓女要唔要执(纸)巾?"

最经典当属阿婆报警:"我家飞进黄鼠狼!"警察上门发现窗台有只惊慌失措的——蝗虫。

给大家说个比较搞笑的真人真事,

90年代,某公司广东籍领导在江门给职工做报告,原话是这样的:

广大的鸡公童鸡们,我们床是个大床,床里有很多的男鸡公和女鸡公,我们都在这个大床里搞生产,不仅要生产,现在晒细长鸡鸡,还要出去搞,要抱成团出去搞活鸡鸡,不搞我们就木出路。

估计外地人一般都听不懂,脑袋绝对是一头雾水,心想,这领导是不是信口开河,乱发言啊?说啥要搞活鸡鸡?嗯?嗯?

其实领导说的还是很靠谱的,

翻译如下:(广大的职工同志们,我们厂是个大厂,厂里有很多的男职工和女职工,我们都在这个大厂里搞生产,不仅要生产,现在是市场经济,还要出去搞,要抱成团出去搞活经济,不搞我们就没有出路)。

四、南方F3的"鸡"因探秘:方言DNA的奇妙突变

这些令人笑出腹肌的"鸡"缘巧合,实则是千年方言碰撞的必然。粤语保留古汉语入声,壮语给桂柳话注入灵魂,海南话融合闽南语与黎族语音,就像螺蛳粉里加老友粉,酸爽中透着野性。

海南“叮咚鸡”:旋律魔性,易使开车人分心,歌词如“宝宝肚肚打雷了”,更让驾驶员思绪飘忽不定,事故风险立即增加百倍。

广西“四只鸡”:网友调侃“撞鸡消灾”,实则暗藏了醉驾违法的隐患。

广东也不是无辜“躺枪”:虽无直接热梗,作为“老大哥”,只要广佬粤语一说“各个国家有各个国家的国歌”,抑扬顿挫,又绘声绘色的母鸡叫声传来,外地人立马绷不住了,要笑瘫在沙发上。

温馨提醒:

海南司机,若因听歌分心导致事故,司机要承担全责,保险有可能拒赔。

广西司机,撞死家禽需按市场价赔偿,若司机无过错可减轻责任,但醉驾要追究究刑事责任。

三地听通知(叮咚鸡):散养家禽、分心驾驶、不良路况均为农村交通隐患,需三地共同治理。

网友热议南方F3三兄弟的“塑料情”

海南网友:“叮咚鸡!叮咚鸡!叮咚鸡一响,全村吃席忙!笑广西?先管好自己吧!”

广西老表:“消防救过40万只中暑鸡,四只鸡算什么?海南人先戒BGM!”

广东土豪:“你们先吵啊!我要开启收租模式……”

语言学家揭秘三大"鸡"密档案:

1. 声调迷惑:粤语九声六调遇上普通话四声,说"鸡"像"歌"

2. 舌尖叛乱:壮语没有翘舌音,广西人把"自治"说成"撞死"

3. 台风语法:海南话状语后置,"台风来"变成"来台风"

五、"鸡"不可失:方言梗的文化新生代

当00后开始玩转方言梗,这些"塑料普通话"焕发新生。

海南大学生设计"叮咚鸡"台风预警表情包,广西博主把"酸四只鸡"编成魔性RAP,广东00后用"各个国家"创作鬼畜视频。某语音导航推出方言彩蛋模式,导航提示"前方有公鸡站"时,还真会响起一声嘹亮的鸡鸣。

方言保护专家笑称:"要让年轻人觉得说'塑料普'很酷,就像觉得破洞牛仔裤时尚一样。"果然,某高校方言社招新广告写着:"来这里,解锁你的第二门'外语'!"

总结:笑出来的文化DNA

下回,听见南方朋友说"我母鸡啊(我不知道)",别急着纠正。要知道,正是这些可爱的"鸡言疯语",让我们的语言版图像早茶点心一样丰富多彩。毕竟,没有"鸡"情碰撞的普通话,就像没有酸笋的螺蛳粉,少了最地道的灵魂。

所以,当广西同事说"下班去斩料(加菜)",海南朋友喊"买叮咚鸡",广东靓女问"各个国家有各个国家的国歌",请珍惜这些笑出眼泪的瞬间——这是穿越千年的方言在和我们打招呼呢!

来源:江上之云一点号

相关推荐