摘要：我在前发一文《汉语的这种表达方式，外国人觉得很独特，我们却已习以为常》中介绍了汉语中的动词重叠现象，比如，想想、看看、试试、尝尝，等等，通过动词重叠可以在原有动词词义的基础上增加其 “尝试性、短暂性和语气轻缓” 等语义和语气。
我在前发一文《汉语的这种表达方式，外国人觉得很独特，我们却已习以为常》中介绍了汉语中的动词重叠现象，比如，想想、看看、试试、尝尝，等等，通过动词重叠可以在原有动词词义的基础上增加其 “尝试性、短暂性和语气轻缓” 等语义和语气。
但汉语中还有很多两个汉字重复而形成的词汇，在我们的日常生活中也很常用，叫做叠音词。
在形式上，叠音词与单音节动词的重叠很类似，也容易混淆，但首先，叠音词一定是由非动词构成，其次，它们之间有着本质的不同，因为它们分属于不同的语言范畴——
叠音词属于构词法范畴，是一个语素或音节通过重复构成的一种极具特色的词汇，而动词重叠则属于语法层面的形态变化，所以，二者在构词逻辑和语法功能上存在本质的区别。
除动词之外，以上这类双音节的叠音词分布于多种不同词性的词中，它们又可以分为单纯叠音词和合成叠音词两大类：
单纯叠音词是单纯词中的一种。
单纯词是汉语词汇中最基础的构成单位，指由一个语素（语言中最小的、有意义的单位）构成的词。其核心特征是 “不可拆分性”，一旦拆分成更小的部分，拆分出的音节或字符便失去原词的完整意义，或完全无意义。所以，更直白地讲，不光是单个汉字，有些由两个汉字构成的词汇也可能只是一个语素，比如，琵琶、蜘蛛、彷徨、叮咛、葡萄、蝴蝶、叮咚、哗啦、咖啡、沙发等等，它们被拆分后的单个汉字无意义，或失去了原词的完整意义。
与此相对应，单纯叠音词最主要的特点就是：单个语素（音节）无独立意义，必须重叠后才能构成完整的词，或者更全面而准确地说，形成叠音词后的词义与原单个字的字义已经不同。
这类叠音词大多用来描绘状态、模拟声音或表达情感，分布于形容词、拟声词和名词中。
形容词性单纯叠音词，可以表示状态、性质，如皑皑白雪、潺潺流水、脚步沉沉、落叶纷纷、时光匆匆、耿耿于怀、浩浩长江、茫茫大海、风度翩翩、绵绵细雨、白云悠悠、春日融融、秋风瑟瑟，等等；拟声性单纯叠音词，可以模拟声音，如嗡嗡乱飞、哗哗流淌、沙沙作响、潺潺流水、呱呱直叫、叽叽喳喳、淅淅沥沥，等等名词性单纯叠音词，大多为特定事物或称谓，如宝宝、乖乖、饽饽、猩猩、蛐蛐，等等。很显然，叠音词的词义与原单个字的字义已经不同（或无意义），例如：“猩猩”整体指动物，但“猩” 单独无意义；“潺潺”整体形容流水声，其“潺” 字单独亦无意义；沙与沙沙、沉与沉沉、乖与乖乖，翩与翩翩、融与融融，等等，词义均已完全不同。
合成叠音词其单个语素具有独立意义，重叠后起到强化原语素的语义、增添语气（如亲昵、轻微、强调等） 的作用，常见于名词、形容词和代词。
名词性合成叠音词，多用来表示称谓、事物，带有亲昵的语气或泛指的意味，如爸爸、妈妈、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹、爷爷、奶奶等各种称呼，还有如星星、人人、家家、时时、处处、天天、年年等起到一定泛指的作用，人人系指每个人，家家指每家每户，等等；形容词性合成叠音词，可表示性质的强调或程度的加深，如高高、大大、细细、长长、红红、绿绿、胖胖、瘦瘦、软软、暖暖等等起到语气强化的作用。比如，他眼睛大大的，很有神；她的头发细细的，很柔软；量词（或代词）性合成叠音词，起到泛指或强化的作用，如个个、件件、张张、句句、桩桩、条条，等等，在特定的语境下，绝大部分的量词都可重叠变为叠音词，只有度量衡量词（如米、斤、升、元等）、不定量词（如些、点等）等不宜重叠成叠音词。这种叠音词在古诗词中也可以寻觅到它们的身影，比如，
“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”。（汉乐府《迢迢牵牛星》）
句中的“迢迢” 形容牵牛星的遥远，“皎皎” 描绘织女星的明亮。
“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”。（杜甫《登高》）
这一杜诗名句中，“萧萧”是拟声作用，形容风吹落叶的声音，“滚滚”则描摹江水翻滚、浪花翻涌、裹挟泥沙奔腾而下的壮阔画面。
“凄凄去亲爱，泛泛入烟雾”。（韦应物《初发扬子寄元大校书》）
其中，“凄凄” 表达了与友人分别时的悲伤之情，“泛泛” 形容船只在烟雾中航行的飘荡状态。
上面所述都是两个汉字组成的叠音词，可以将其表达为AA形，实际上叠音词还包括ABB、AAB、AABB等更为复杂的形式，生活中经常用到的典型实例如下——
ABB形，由核心语素A+ 重叠的辅助性后缀BB构成，BB 本身意义弱化，主要起 “强化状态、增添画面感” 的修饰作用，这类词大多为形容词，如：
颜色类：红彤彤、金灿灿、绿油油、白汪汪、黑黢黢、黑洞洞、黄橙橙；
感觉类：暖洋洋、热乎乎、温吞吞、冷冰冰、香喷喷、酸溜溜、臭烘烘、苦哈哈、甜丝丝；
状态类：圆滚滚、湿漉漉、亮晶晶、胖乎乎、瘦精精、泪汪汪、色眯眯、直勾勾、笑吟吟、傻乎乎、慢吞吞、静悄悄、乱哄哄、光秃秃、毛茸茸。
很显然，状态类的ABB形叠音词还可以举出大量的例子。
AAB形，AA用以修饰B，起到放大事物的形态特征的作用，让抽象的属性变得可观察、可触摸，这类词如，面面观、呱呱叫、麻麻亮、娘娘腔、悄悄话、飘飘然、毛毛雨，等等。
AABB形，由双音节语素或词（AB）重叠为 AABB，起到特征强化、状态持续、程度加深或增强韵律等语气表达的作用，主要集中于形容词，也有很多名词。
形容词如，仔仔细细、认认真真、踏踏实实、干干净净、整整齐齐、兢兢业业、熙熙攘攘、舒舒服服、明明白白、马马虎虎、平平安安、清清白白、随随便便、蓬蓬勃勃、了了草草、平平常常、昏昏沉沉、清清楚楚、地地道道、郁郁葱葱、简简单单、平平淡淡、稳稳当当、浩浩荡荡、大大方方、含含糊糊、安安静静、平平静静、勤勤恳恳、松松垮垮、破破烂烂、快快乐乐、匆匆忙忙、冷冷清清、完完全全、吵吵嚷嚷、松松散散、老老实实、严严实实、扎扎实实、零零碎碎、鬼鬼祟祟、慢慢腾腾、服服帖帖、普普通通、安安稳稳、高高兴兴、隐隐约约、实实在在、堂堂正正、大大咧咧、疯疯癫癫，等等；
名词如，形形色色、祖祖辈辈、世世代代、原原本本、时时处处、时时刻刻、坛坛罐罐、前前后后、上上下下、里里外外、家家户户、日日夜夜、风风雨雨、山山水水、头头脑脑、婆婆妈妈、男男女女、老老少少、口口声声、千千万万，等等。
“年年岁岁花相似、岁岁年年人不同”。
这是唐代诗人刘希夷代表作《代悲白头翁》中的名句，用“年年岁岁” 和 “岁岁年年” 表示时间的往复不息，进而渲染对物是人非、人生短暂和无常的感慨和叹息。
“衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意”。
此句出自晏几道《蝶恋花》，“点点行行” 形容衣上的酒痕和诗里的字迹，表达了作者的凄哀愁情。
“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”。
这一李清照《声声慢》中的名句，用动词重叠“寻寻觅觅”表达动作的反复持续，用叠音词“冷冷清清” 描绘环境的孤寂，“凄凄惨惨戚戚” 则用以深刻地表达作者内心的悲痛。
总之，叠音词是我们生活中无法缺少的用语，可以增强语言的生动性和情感色彩。
同时，叠音词和动词重叠二者相比，首先，语言范畴不同，前者是词法问题，是汉语构词法的独特体现，后者则属于语法上的动词变形，其次，主要作用不同，叠音词有强化语义、增添语气、增强韵律和模拟状态或声音等作用，而动词重叠的功能则是在原有动词词义的基础上增加其 “尝试性、短暂性和语气轻缓” 等语义和语气。
延伸阅读（请点击）：《汉语的这种表达方式，外国人觉得很独特，我们却已习以为常》
来源：云淡风轻轻谈风云
