摘要：Huang Di Nei Jing(《黄帝内经》The Yellow Emperor’s Inner Classic) has been the source text of Chinese medicine knowledge and innovation

Reflections on Studying Huang Di Nei Jing in the West

对西方学界研究《黄帝内经》的思考

Edward Neal1,*

1 University of California San Diego Medical School, La Jolla 92093, USA

1 加州大学圣地亚哥分校医学院，拉霍亚 92093，美国

Abstract:

Huang Di Nei Jing (《黄帝内经》The Yellow Emperor’s Inner Classic) has been the source text of Chinese medicine knowledge and innovation for over two thousand years. Despite this key relevance, many of its ideas and practices have proven difficult to understand and implement fully into clinical practice. Cultural and language differences can be compounded with these challenges but may also present new opportunities for advancement and insight when studied by researchers outside of the originating culture. This article introduces the method of Classical-Text Archaeology and delves into the author’s two-decade journey of researching this text, with a discussion on cultural differences and issues of medical scholarship.

摘要：

《黄帝内经》作为中医智慧与创新的源泉，传承已有两千余年。尽管其在中医学术体系中的重要性无可争议，但直至今日，人们仍难以彻底解读其中蕴含的诸多理念与实践，更无法将之完全运用于临床治疗。文化与语言的差异往往使这些难题更加复杂，然而，当处于中国源文化之外的西方研究者们深入探索这一古老经典时，或许会为研究进展与洞察提供新的机会。本文引介古典文本考古学的方法，详尽论述作者在研究《黄帝内经》过程中的二十年经历，同时探讨文化差异及医学学术中的相关问题。

引用格式：Neal E. Reflections on studying Huang Di Nei Jing in the West. Chinese Medicine and Culture 2024;7(1):72–76.

阅读全文链接：

版权归《中医药文化（英文版）》（Chinese Medicine and Culture）所有，欢迎转发到社交平台，转载请联系后台。

来源：探秘中医药