摘要：出生于清末川南叙永的曾缄先生，一生情牵雪域高原，其传世之作还有《布达拉宫辞并序》《双雷引》等。诗风明白晓畅、古朴浑厚、清新流丽，百年来，吸引人们对藏文学和西藏雄奇多姿的风土人情的美好想象与神往。

“世间安得双全法，不负如来不负卿”。百年来，曾缄先生以最为出色的翻译藏语《六世达赖仓央嘉措情歌》而闻名海内外。

出生于清末川南叙永的曾缄先生，一生情牵雪域高原，其传世之作还有《布达拉宫辞并序》《双雷引》等。诗风明白晓畅、古朴浑厚、清新流丽，百年来，吸引人们对藏文学和西藏雄奇多姿的风土人情的美好想象与神往。

曾缄先生1911年以最优等的成绩毕业于清末叙永官办中学堂，而后考入北京大学中文系，师从著名语言文学家、国学大师黄侃。1917年夏，曾缄先生从北京大学毕业，继后宦游蜀中乐至、什邡、江北、雅安多地。他是早期蒙藏委员会委员，毕生心仪西藏佛学和藏语诗歌翻译。1947年，他辞去雅安县长职务，受聘为四川大学中文系教授，从此，专心致志于文学及教育事业。

9月2日，叙永县档案馆专程前往成都市拜访曾缄先生外孙女曾倩女士，受到曾倩女士全家的热情接待。应叙永县档案馆的请求，曾倩女士出借了她精心保存的曾缄先生《北京大学毕业证书》《叙永中学堂毕业证书》《四川大学聘书》等4件极为珍贵的文物，提供叙永县档案馆仿真复制保存。同时，曾倩女士还向叙永县档案馆和余波馆长一行赠送了她精心整理出版的曾缄先生《寸铁堪诗稿》《寸铁堪词存》等传世作品。

曾缄先生《叙永中学堂毕业证书》《北京大学毕业证书》等珍贵证书本身就具有极其重要的历史研究价值。其中，《叙永中学堂毕业证书》颁发于清宣统三年（1911年）十二月，是清末废科举、兴新学、西学东渐的重要物证。品相十分精美，记载的信息十分丰富而重要。四川辛亥革命的重要领导人杨庶堪曾任该校监督并赫然记载于上，真实呈现了杨庶堪先生对曾缄先生的革命思想启蒙和影响。而其北京大学毕业证书，中国新文化运动的先驱和中国共产党的创始人陈独秀作为文科学长与校长蔡元培先生一同签发，它无疑是北大作为新文化运动的发源地和早期马克思主义的重要传播阵地的重要物证。

著名学者、存世极早、价值极为重要的重要证书在此珠联璧合，对于叙永县档案馆来说无疑具有极其重要的馆藏价值，对于历史文化名城叙永来说，显然增添了几件沉甸甸的历史文化遗产，值得深为庆贺。

来源：历史记录大世界