袁立公益 | 消失的明星袁立，竟一直在做这件事……

摘要：我是一名夏令营的助教老师，最初只是单纯地想参与一个公益项目。直到开营后与孩子们深入交流，我才震惊地发现，这些天真烂漫的孩子全都来自尘肺病农民工家庭，有家好心的基金会每年会给他们提供助学金和免费的夏令营；我才知道尘肺病原来是因为长期吸入粉尘导致的，居然有这么多人

本文由夏令营助教老师集体编写

原来是明星办的公益夏令营

It Was a Charity Summer Camp Founded by a Celebrity

我是一名夏令营的助教老师，最初只是单纯地想参与一个公益项目。直到开营后与孩子们深入交流，我才震惊地发现，这些天真烂漫的孩子全都来自尘肺病农民工家庭，有家好心的基金会每年会给他们提供助学金和免费的夏令营；我才知道尘肺病原来是因为长期吸入粉尘导致的，居然有这么多人在工作当中会因为这个情况导致生病，不幸患上了这种不可逆的职业病后，高昂的治疗费用会让这些本就处于困境的家庭雪上加霜，而这家好心的基金会就是袁立公益基金会，是那位明星创办的。

I worked as a teaching assistant at the camp, initially joining simply to participate in a public welfare project. It wasn’t until after the camp began and I had deep conversations with the children that I was shocked to discover that these innocent, lively children all came from families of migrant workers suffering from pneumoconiosis. A kind-hearted foundation provided them with annual scholarships and a free summer camp.I had no idea that pneumoconiosis is caused by long-term inhalation of dust, and I was astonished to learn that so many people develop this irreversible occupational disease due to their work conditions. Once afflicted, the exorbitant medical costs push these already struggling families into even deeper hardship. This compassionate foundation turned out to be the Yuan Li Foundation, established by the celebrity Yuan Li herself.

袁老师带着孩子们参观博物馆

在夏令营期间，袁立老师亲自来到现场，我才知道她的基金会十年来始终专注一件事：为尘肺病患者家庭撑起希望的天空，特别是帮助这些孩子获得更好的成长机会。这段经历彻底改变了我对公益的认知，也让我看到了人性最温暖的光芒。

During the summer camp, Ms. Yuan Li visited in person, and I learned that her foundation has dedicated the past ten years to one mission: supporting families affected by pneumoconiosis by offering them a ray of hope, particularly by helping their children access better growth opportunities. This experience completely transformed my understanding of public welfare and showed me the warmest glow of humanity.

袁老师和孩子们在夏令营

一群超棒的孩子

A Group of Amazing Kids

在长沙的营会初期，孩子们显得很拘谨。他们不善言辞，面对陌生的环境和小伙伴时，又总是低着头沉默不语，很难互动。在团队活动中，我也注意到他们彼此之间保持着距离，既不懂得如何表达关心，也缺乏集体意识。但随着时间的推移，在朝夕相处的共同生活中，这些孩子渐渐展现出令人动容的另一面。我们一起吃饭、学习、游戏，在日常的点点滴滴中，我发现了他们其实有着细腻的心灵。课间休息分发点心时，总会有孩子注意到哪位老师或同学还没领到，便悄悄地把点心送到对方手中；集体活动时，原本害羞的孩子开始主动牵起同伴的手；分享环节里，越来越多的孩子鼓起勇气站起来大声表达自己的想法。看着他们从最初的封闭自我，到逐渐敞开心扉，学会感恩、学会关心他人，甚至结交了真挚的友谊，我的心里涌起一阵阵暖意。

During the early days of the camp in Changsha, the children appeared quite reserved. They were soft-spoken and often kept their heads down, remaining silent in unfamiliar settings and around new friends, which made interaction challenging. During group activities, I also noticed they kept a certain distance from one another—they neither knew how to show care nor had a strong sense of team spirit.But as time went by, through days and nights of shared experiences, these children gradually revealed a touching side of themselves. We ate, studied, and played together, and in these ordinary moments, I discovered their delicate and thoughtful nature. During breaks when snacks were handed out, there would always be children who noticed if a teacher or classmate hadn’t received theirs and would quietly bring the snack over. In group activities, once-shy children began taking the initiative to hold their peers' hands. During sharing sessions, more and mustered the courage to stand up and express their thoughts aloud.Watching them open up little by little—from being initially closed off to gradually learning to be grateful, to caring for others, and even forming genuine friendships—filled my heart with warmth again and again.

孩子们迫不及待练习乐器

而重庆的孩子们则给了我另一种震撼。原以为经历过家庭困境的他们会带着阴霾，可现实恰恰相反——他们阳光、开朗，眼神里闪烁着坚韧的光芒。在营会中，他们不仅学会了尤克里里等乐器，更珍贵的是，他们懂得了如何传递温暖。他们会主动帮老师盛饭、整理物品，会在同伴需要时伸出援手。这些看似微不足道的小举动，却让我看到了他们内心的成长：他们开始学会换位思考，懂得尊重与付出。或许，正是生活的磨砺，让他们比同龄人更早地明白了——真正的坚强，不仅仅是个人的勇敢，更是在力所能及时，愿意为他人点亮一盏灯。

The children in Chongqing left a different kind of impression on me. One might have expected them to be shadowed by the hardships they faced at home, but the reality was quite the opposite—they were sunny, outgoing, and there was a resilient sparkle in their eyes. During the camp, they not only learned to play instruments like the ukulele, but what moved me even more was how they understood how to pass on warmth. They willingly helped the teachers serve meals and tidy up, and they never hesitated to lend a hand when their peers were in need.These small, seemingly simple gestures showed me the growth within their hearts: they were beginning to see things from others’ perspectives and learning the meaning of respect and giving. Perhaps it was precisely life’s challenges that taught them earlier than most—true strength isn’t just about being brave yourself. It’s about being willing to light a lamp for others when you are able to.

老师们每天在孩子睡了后开启总结会

不是真老师，却收获了最珍贵的"师心"

Not a Real Teacher, But Gifted with a Teacher's Heart

我虽然不是这群孩子们真正的老师。但当我亲眼见证这群孩子从初入营时的怯懦沉默，到结营时的自信开朗，才真正明白"老师"二字的重量——它不在于身份，而在于那些共同成长的瞬间。他们鼓起勇气打开心扉的样子，他们学会关心他人时的真挚眼神，甚至离别时落在我肩头温热的泪水，都让我为这份"师生缘分"感到无比骄傲。

Though I wasn’t these children’s real teacher, witnessing their transformation from timid and quiet on the first day to confident and cheerful by the end of camp made me truly understand the weight of the word “teacher”—it lies not in a title, but in those moments of mutual growth. The courage they found to open their hearts, the sincerity in their eyes when they learned to care for others, even the warm tears they left on my shoulder when we said goodbye—all of it made me incredibly proud of this bond between us, one that felt like fate.

孩子们开始乐器学习

说来惭愧，原以为是我在教导帮助他们，最终却是这群孩子给我上了最重要的一课。每当生活琐事烦扰时，我总会想起和他们一起唱《蜗牛》的午后。"我要一步一步往上爬"，孩子们清亮的歌声里，藏着比大人更懂坚持的纯粹。他们背负着这个年纪不该有的重担，却依然能笑着把点心分给同伴，会在夜色中偷偷问我："老师，你明年还来吗？"

It’s almost humbling to admit—I thought I was the one teaching and helping them, but in the end, it was these children who taught me the most important lesson. Whenever daily troubles weigh me down, I think back to that afternoon when we sang "Snail" together.“I want to climb up step by step,”—in their clear, young voices was a purity of perseverance that many adults have forgotten.Though they carry burdens far too heavy for their age, they still share snacks with their friends with smiling faces, and whisper to me under the night sky:“Hi, will you come back next year?”

结营时，每个孩子都收到了一把尤克里里礼物

爱与陪伴能融化隔阂，而善良与感恩的种子，一旦播撒在心田，终会生根发芽。这些细碎温暖的片段，如今都化作我生命里的星光。在某个疲惫的深夜，想起某个孩子曾说"长大后我要帮更多像我一样的人"，就会觉得人间值得。愿他们永远记得这个夏天学会的勇敢与善良，愿那份在营地里绽放的光亮，能继续照耀他们的人生长路——就像袁立老师点燃的火把，终将在他们手中传递得更远。而我，何其有幸，曾见证过这些星星最初的微光。

Love and companionship can melt barriers, and the seeds of kindness and gratitude, once planted in the heart, will one day take root and grow. Those scattered yet warm moments have now become starlight in my life. On a weary late night, remembering a child who once said, “When I grow up, I want to help more people like me,” makes everything feel worth it.May they always remember the courage and kindness they learned this summer. May the light that blossomed during the camp continue to shine along their life’s journey—just like the torch ignited by Ms. Yuan Li, which will one day be carried even farther in their hands.

And I—how lucky I am was there to witness the first glow of these little stars.