摘要:老小孩有个小目标,翻完《现代汉语词典》,过程中发现有些词语释义值得商榷,遂不揣陋见,就教于方家,以为祖国语言文字规范化贡献一点努力。
老小孩有个小目标,翻完《现代汉语词典》,过程中发现有些词语释义值得商榷,遂不揣陋见,就教于方家,以为祖国语言文字规范化贡献一点努力。
47.检疫
原释:为防止传染病在国内蔓延和国际间传播而采取预防措施。
个见:“国际”就是国与国之间,不可再加“间”。
建议:删去“国际间”的“间”。
48.减速带
原释:横贯在道路上使经过的车辆减低速度的交通设施,一般呈带状,在路面上稍稍拱起,多用混凝土或橡胶、金属做成。
个见:相比较而言,混凝土材质减速带应当是最次要的。
建议:调整顺序改为“多用橡胶、金属或混凝土做成”。
49.将
原释:⑫用在动词和"进来、出去"等表示趋向的补语中间:走~进去|打~起来。
个见:说了用法,没说作用。应当是补足语气作用,把“一二句式”变成“二二句式”,读起来更有韵律感。
建议:其后补上“增强句式节奏感”。
50.毽子
原释:游戏用具,用布等把铜钱或
金属片包扎好,然后装上鸡毛等。
个见:还有用硬纸片或塑料片等材质的。
建议:改为“用布等把铜钱或金属片、塑料片等包扎好”。
51.简政放权
原释:精简机构或减少行政审批手续,把权力交给下属部门。
个见:简政的目的是放权,两者并非选择关系。
建议:“或”改为“并”,或者删去“或”且加个逗号。
52.剪彩
原释:在新造车船出厂、道路桥梁首次通车、大建筑物落成或展览会等开幕时举行的仪式上剪断彩带。
个见:如今,剪彩更常见于大型活动开幕或工程竣工;应写出其意义。
建议:【剪彩】在展览会开幕或工程竣工等大型活动仪式中剪短彩带,表示正式启动或顺利完成。
53.弟兄
原释:弟弟和哥哥。 …… b )包括本人……他就~一个(没有哥哥或弟弟)
个见:“包括本人”意味着还有其他人,应当不适用于独生的情况。
建议:删去“他就~一个(没有哥哥或弟弟”这个例子。
来源:玥玥课堂