摘要：The turf war is a violent struggle between Chinese criminal factions originally centered in the northern city of Prato, close to F

意大利黑帮"衣架战争"再添血案：中国头目张代勇与同伙在罗马街头遭摩托杀手行刑式枪杀，背后牵涉横跨欧洲的犯罪帝国与时尚物流市场争夺战。

Officers in Rome suspect the killing was part of the so-called "Coat Hanger Wars" within Italy's Chinese criminal networks.

Image: Zhang Dayong has been shot dead. Pic: Polizia di Stato

A senior Chinese underworld figure has been shot dead with his partner in a mafia-style execution in Rome, police said.

Officers in the Italian capital suspect the killing of Zhang Dayong and his companion Gong Xiaoqing is part of the long-running so-called "Coat Hanger Wars" within Italy's Chinese criminal networks.

The turf war is a violent struggle between Chinese criminal factions originally centered in the northern city of Prato, close to Florence, for the lucrative fashion logistics market.

Dayong, 53, also known as "Asheng," was found dead alongside Xiaoqing, 38, outside their home in the eastern Rome neighbourhood of Pigneto on Monday.

The couple allegedly had ties to China's infamous "Triad" gangs, CNN reports, citing an Italian law enforcement agency.

They were reportedly shot in the back of their heads while riding bicycles by unidentified assailants on a motorcycle.

Dayong was involved in managing underground gambling, loan-sharking and enforcement operations in Rome, according to prosecutors.

Investigators said he worked for Naizhong Zhang, who is on trial in Florence following an investigation into accusations he co-ordinated illegal operations across Italy, France, Germany, and Spain.

Zhang had garnered a near-monopoly in distribution of goods across much of Europe through threats and violence against Chinese company owners, anti-mafia prosecutors said.

罗马的警官们怀疑这起谋杀案是意大利中国犯罪网络内部所谓的“衣架战争”的一部分。

据警方称，一名中国黑帮头目在罗马以黑帮式行刑的方式与他的同伙被枪杀。

意大利首都的警官怀疑张代勇及其同伴龚晓青的遇害，是意大利中国犯罪网络中持续已久的所谓“衣架战争”的一部分。

这是一场激烈的街头斗争，涉及原本以佛罗伦萨附近普拉托市为中心的中国犯罪团伙，他们为争夺利润丰厚的时尚物流市场而展开斗争。

53岁的达勇（又名阿胜）和38岁的肖青，周一在罗马东部皮涅托街区外的家中被发现在一起身亡。

据意大利执法机构称，CNN报道称这对夫妇涉嫌与中国臭名昭著的“三合会”帮派有关联。

据报道，他们骑着自行车时，被骑着摩托车的身份不明的攻击者从后脑勺开枪射击。

根据检察官的说法，Dayong参与了罗马的地下赌博、放高利贷和执法行动的管理。

调查人员表示，该名男子为张耐中（Naizhong Zhang）工作，后者因被指控在意大利、法国、德国和西班牙协调非法活动而接受佛罗伦萨的审判。

反黑手党检察官表示，张通过威胁和暴力手段，在欧洲大部分地区的货物分销领域几乎实现了垄断。

来源：头号小编