笑死了！原来我们正儿八经说英语，在外国人眼里是这个样子的呀！

摘要：早上刷到个老外拍的视频，说中国人说英语都带股子"chinglish"味儿。我立马想起上周跟客户开视频会议，我说"no problem, we can discuss tomorrow"，对面老美憋笑憋得脸都红了。后来才知道，我们习惯把每个词都咬得特别清楚，跟

早上刷到个老外拍的视频，说中国人说英语都带股子"chinglish"味儿。我立马想起上周跟客户开视频会议，我说"no problem, we can discuss tomorrow"，对面老美憋笑憋得脸都红了。后来才知道，我们习惯把每个词都咬得特别清楚，跟机关枪似的突突突往外蹦。

我同事去英国留学三年，一直坚持用标准英式发音，觉得自己英语很地道。结果有次和本地人聊天，人家问他是不是在演莎士比亚话剧，说他说话像博物馆里走出来的老古董，现在他都不敢开口说英语了。

我表弟在英国留学，每次视频都跟我们说英语。上周他室友来家里做客，我表弟用标准英音说"Would you like some tea?"，结果他室友笑到打嗝，说听起来像"乌丢赖克桑替"。

一中国留学生英语口语很流利但总爱用正式书面语，外国同学觉得他说话像新闻联播。有次他说"I shall proceed to the cafeteria to partake in the midday repast"，把老外笑趴了。后来他改说"Let's grab some lunch"，大家才觉得正常。现在他成了系里有名的段子手，每次严肃说话都会引发哄笑。