摘要：“ten to one”的来源和赌博中的赔率表达有关。在过去的赌博场景中，“ten to one”表示某一方获胜的概率是10:1，即押注成功的概率是10，输的概率是1。这就意味着某事件发生的可能性非常高，，后来逐渐引申为固定用法“极有可能、十有八九”的意思。

ten to one十有八九，很可能，可能性非常大，极有可能

“ten to one”的来源和赌博中的赔率表达有关。在过去的赌博场景中，“ten to one”表示某一方获胜的概率是10:1，即押注成功的概率是10，输的概率是1。这就意味着某事件发生的可能性非常高，，后来逐渐引申为固定用法“极有可能、十有八九”的意思。

Ten to one he'll be late again.

他十有八九又会迟到。

Ten to one, he is head over heels in love with her.

十有八九，他已经深深地爱上她了。

Ten to one, he will propose to her on Valentine's Day.

十有八九他会在情人节向她求婚。

Ten to one, the new policy will boost the economy.

十有八九，新政策将促进经济发展。

Ten to one, the negotiation will succeed.

十有八九，谈判会成功。

It's ten to one that they'll win the game.

他们赢得比赛的可能性非常大。

表示十有八九，很有可能性的短语，还有 nine times out of ten 以及 ninety-nine times out of a hundred：

Nine times out of ten, you can fix it.

你十有八九能够修好它。

Ninety-nine times out of a hundred everything's fine, but sometimes we have problems.

大多数时候一切顺利，但我们偶尔也会出现问题。

来源：翅膀英语一点号