摘要:日常生活里,台州人的交流充满趣味。清晨见面,一句“今朝吃天光了没?”开启新一天的问候 ,“吃天光”就是吃早饭,简单三字,满是亲切。到了饭点,劳作后的人们常说“赶紧搡饭鼓,饿煞了”,“搡饭鼓”生动展现出急切吃饭的样子,让人忍俊不禁。闲暇时分,邻里乡亲聚在村口 “
#凯美瑞智驾版上市#趣谈台州方言俗语,领略独特地域文化
台州方言俗语,犹如一把钥匙,解锁着当地独特的文化密码,每一句都饱含着台州人民的生活智慧与烟火气息。
日常生活里,台州人的交流充满趣味。清晨见面,一句“今朝吃天光了没?”开启新一天的问候 ,“吃天光”就是吃早饭,简单三字,满是亲切。到了饭点,劳作后的人们常说“赶紧搡饭鼓,饿煞了”,“搡饭鼓”生动展现出急切吃饭的样子,让人忍俊不禁。闲暇时分,邻里乡亲聚在村口 “讲天话”,分享着家长里短、奇闻趣事,欢声笑语回荡在乡村小道。
要是发生矛盾,“打相打”可就不好了,大人瞧见小孩子闹别扭动手,总会赶忙制止,喊着“莫打相打,有话好好讲” 。生活中也不乏糊涂之人,被称作“白大糊”,做事稀里糊涂总出差错,旁人忍不住抱怨“侬真是个白大糊,这点事都办不好” 。而在烹饪时,稍不留意,饭就可能煮得“乌焦巴弓”,变得黑乎乎没法入口。
形容事物,台州方言也别具一格。说颜色,“牛屙乌”用来描述深黑之色,看到深色衣服会评价“这件衣裳牛屙乌一样,忒暗了” 。提到水,“鸭卵水”指不冷不热、温吞的状态,会抱怨“这水鸭卵水一样,洗澡都弗爽利” ,同时也能形容人性格温和、做事不紧不慢,像“他这人是鸭卵水性格,啥事情都弗着急” 。
做事方面,有人负责尽职,有人却“拆烂污”,在团队合作中偷懒,把事情搞砸,导致项目进度延误,难免被指责“侬介拆烂污,大家都被侬害了” 。还有些人做事看似努力,实则吃力不讨好,恰似“黄胖搡年糕”,黄胖虚胖,搡年糕本就费力,他来做更是艰难,好心帮忙却因方法不对遭埋怨 。
这些台州方言俗语,源自生活,用于生活,代代相传,是台州地域文化的瑰宝,承载着当地人民的情感与记忆,也让我们得以一窥台州独特的风土人情。
笔者整理一些台州人常用的方言俗语,在每条歇后语后面补充了更详细的阐释和日常生活运用的示例,让内容更加丰富:
1. 啜生活:挨揍,形容被人打骂。在台州方言里,“啜”有遭受之意,“啜生活”就生动展现了某人因犯错等原因,被他人打骂教训的场景。比如小孩子调皮捣蛋闯了大祸,回家后可能就会“啜生活”,被家长一顿打骂 。
2. 口燥啜盐卤:越来越燥。当人口渴本就口燥时,喝了咸得发苦的盐卤,只会让干渴难受的感觉加剧,所以用来形容情况朝着更糟糕、更令人烦躁的方向发展。就像在解决一个复杂问题时,不仅毫无进展,新出现的状况还让事情变得更加棘手,就如同“口燥啜盐卤” 。
3. 哑佬啜苦瓜:有苦讲弗出。哑巴无法说话,而苦瓜味道极苦,哑巴吃了苦瓜,即便内心满是苦涩滋味,却无法用言语表达,用来比喻人遭遇困境、委屈或痛苦,却找不到倾诉的途径。比如在工作中被同事误会抢功劳,却因不善言辞无法解释清楚,只能默默承受,便是这种“有苦讲弗出”的无奈 。
4. 暴剃头碰着络腮胡:运气差。“暴剃头”指匆忙、急切地剃头,而络腮胡又浓密难剃,这种情况下剃头难度大增,事情难以顺利完成,所以用来形容人运气不佳,碰上棘手难办的状况。比如准备出门时突然下雨,到了车站发现车刚开走,就如同“暴剃头碰着络腮胡”,倒霉透顶 。
5. 带箬帽窝嘴:差得远。窝嘴即接吻,戴着箬帽接吻,不仅难以亲密接触,距离感也十分明显,借此生动地表达两者之间差距巨大。比如两个学生的成绩,一个名列前茅,一个总是垫底,那成绩上的差距就是“带箬帽窝嘴” 。
6. 石头卵子炒油:滑外皮。多指顽皮的小孩子“拾野魂”,弗听讲。石头本就光滑,用石头炒油,更是凸显其滑溜的特性,常用来形容小孩子调皮捣蛋,像泥鳅一样难以管教。比如孩子在课堂上小动作不断,老师多次提醒都不听,家长也拿他没办法,就可以说这孩子“石头卵子炒油,滑外皮” 。
7. 水浇鸭背脊:徒劳无益。鸭子的羽毛表面有一层油脂,水浇到鸭背上会直接滑落,不会被吸收,无法达到湿润等目的,用来比喻做事情花费了精力、时间,但却毫无效果。就像反复劝说一个沉迷游戏的人好好学习,对方却依旧我行我素,这些劝说就如同“水浇鸭背脊” 。
8. 睏醒拉尿(方音须)出:明知故犯。人在睡醒后通常意识清醒,知道不应该随意在不合适的地方排尿,却还是这样做了,用来形容人明明清楚事情不对,却故意为之。比如知道考试作弊是错误行为,可还是抱有侥幸心理去做,就是“睏醒拉尿出” 。
9. 大虫追到脚后跟:形容事情紧迫到极点,仍不以为意。“大虫”在古代指老虎,老虎追到脚后跟,危险近在咫尺,可当事人却不重视,满不在乎。比如临近考试,作业还没完成,复习也没开始,却还在悠闲地玩游戏,就是这种对紧迫事情不当回事的态度 。
10. 老鼠脱落米缸:运好。老鼠掉进装满米的缸里,意味着有充足的食物,不用再为觅食发愁,用来形容人运气好,意外获得好处或处于有利的境遇。比如在抽奖活动中,随手一抽就中了大奖,就像“老鼠脱落米缸”,运气爆棚 。
11. 鸡子壳里做道场:坛场太小。鸡子即鸡蛋,鸡蛋壳空间极其狭小,根本无法在里面进行正常的道场活动,用来形容场地过于狭窄、局促,难以施展或开展较大规模的活动。比如想在一个几平米的小房间里举办家庭聚会,就会感觉“鸡子壳里做道场,坛场太小” 。
12. 尖底红毛瓶:坐弗牢。“红毛瓶”喻轻狂不稳、爱虚菜的年轻人。尖底的瓶子无法平稳放置,总是容易晃动、倾倒,用来形容那些性格浮躁、坐不住、行事不稳重的年轻人。比如在会议上,一些年轻人不停地交头接耳、动来动去,就像“尖底红毛瓶” 。
13. 听说便道是,见哭便是死:指轻信传言。听到别人说什么就轻易相信,看到有人哭泣就认定发生了极其严重的事情,形容人缺乏判断能力,盲目相信未经证实的消息。比如在网络上看到一些没有依据的谣言,不加以思考就四处传播,就是“听说便道是,见哭便是死” 。
14. 大虫头搔痒:寻死。《水浒传》武松打虎也说“大虫”。老虎是凶猛的野兽,去老虎头上搔痒,无疑是自寻死路,用来形容人做危险至极、找死的行为。比如在高压电线下放风筝,无视危险警告,就是“大虫头搔痒” 。
15. 乌龟合得鳖价钿:指交易不划算。乌龟和鳖在价值上有所差异,如果用买鳖的高价去买乌龟,就会觉得在这笔交易中吃了亏,没有得到相应的价值回报。比如花高价买了一件质量普通的商品,就会感叹“乌龟合得鳖价钿” 。
16. 口舌撩鼻头:不可能,空想。嘴巴和舌头无论如何也够不到鼻头,这是一种夸张的表达,用来形容某些想法或行为不切实际,根本无法实现。比如不努力学习,却幻想能考上顶尖大学,就是“口舌撩鼻头” 。
17. 虾虮作勿起大浪:小人物做不出大事情。虾虮是微小的生物,其力量有限,无法掀起大浪,常用来比喻地位低微、能力有限的人难以做出惊天动地的大事。但这种说法也并非绝对,在现代社会,许多小人物通过自身努力和团队协作,同样能创造非凡成就 。
18. 墨鱼笑鲑蛄(鱿鱼):半斤八两,两者差不多。墨鱼和鱿鱼外形、习性较为相似,在某些方面难分高下,用来形容两个人或事物在水平、能力、特点等方面相当,彼此彼此,没有太大差别。比如两个学生的考试成绩总是相差无几,就可以说他们是“墨鱼笑鲑蛄” 。
19. 赤卵鸡代鸭愁:多管闲事。“赤卵鸡”指没长大的小鸡,小鸡本应操心自己的事,却为鸭子发愁,比喻人不专注于自身事务,而去操心与自己无关的事情。比如邻居家的夫妻吵架,旁人非要介入,结果越帮越忙,就是“赤卵鸡代鸭愁” 。
20. 大船转折:好难。大船转身不便,小船则掉头快,灵巧自如。大船体积庞大,在狭窄水域或需要转向时,操作难度极大,用来形容做某些事情面临较大困难,难以顺利转变方向或进行调整。比如大型企业要进行战略转型,由于组织架构庞大、业务复杂,就如同“大船转折”,困难重重 。
21. 爽荡话:说一些与自己无关的大话。指一个人信口开河,说一些轻松、不负责任,且与自身实际情况不相关的话语。比如在讨论如何完成一项艰巨任务时,有人在一旁说“这有什么难的,我分分钟就能搞定”,可实际上他并不参与这项任务,这种就是“爽荡话” 。
22. 赚人呾:被人唾骂,指做了一些让人指责的事情。当一个人的行为违背道德规范或损害他人利益时,就会遭到他人的责骂。比如故意破坏公共设施,就会“赚人呾”,受到周围人的谴责 。
23. 做人家:形容生活节俭。在台州地区,人们用“做人家”来夸赞那些在日常生活中懂得精打细算、节约开支的人。比如老一辈人会把用过的塑料袋反复清洗再用,平日里也很少浪费食物,这就是典型的“做人家” 。
24. 硬头颈:形容性格固执,不灵活。这类人一旦认定某种观点或想法,就很难改变,哪怕事实证明他们是错误的,依旧坚持己见。比如在讨论问题时,有人明明错了,却怎么也不肯承认,就是“硬头颈” 。
25. 硬燥辩:无谓的争吵。指双方在没有实质性问题或道理依据的情况下,进行激烈、毫无意义的争辩。比如两人为了争论今天到底是星期几,争得面红耳赤,其实看看日历就能知晓答案,这种就是“硬燥辩” 。
26. 撩手痒:对人随便动手动脚,形容对人轻浮无礼。有些人在与人交往时,缺乏基本的尊重,喜欢随意触碰他人身体,举止轻浮。比如在公共场合,对异性随意动手动脚,这种行为就被称为“撩手痒” 。
27. 客面光:表面上看似很好,实际上不一定。指某些事物或人只在外表、表面上给人良好的印象,但深入了解后,可能并非如此。比如一些装修豪华的餐厅,菜品的味道和质量却不尽如人意,就是“客面光” 。
28. 打水望影:比喻没有希望。往水中打水,看到的只是倒影,根本无法真正得到水中之物,用来形容对某件事情抱有幻想,但实际上毫无实现的可能。比如不付出努力,却期望彩票中大奖改变命运,就是“打水望影” 。
29. 老班辈:老一辈。在台州当地,人们用“老班辈”来称呼那些年龄较大、经历丰富的长辈,他们承载着当地的传统习俗和文化记忆,是家族和社区中的智慧象征 。
30. 捞勿上箸:形容游手好闲的人。“箸”指筷子,连拿筷子吃饭都懒得做,形象地描绘出那些好吃懒做、不务正业,连基本生活自理都不愿意为之努力的人 。
31. 赶潮落水:形容抓紧时间。潮水涨落有一定的时间规律,要想在潮落时进行如捕鱼、赶海等活动,就必须抓紧时机,否则就会错过。用来提醒人们珍惜时间,把握机会,及时行动。比如在限时优惠活动中抢购商品,就需要“赶潮落水”,抓紧时间下单 。
32. 瞎天三七:指说话不守信用,胡言乱语。说话毫无逻辑、不着边际,且不遵守承诺。比如有人答应帮忙办事,却总是找各种借口推脱,说话前后矛盾,就是“瞎天三七” 。
33. 抲日头影:形容做事没有根据,凭空想象。“抲”有捕捉之意,想要捕捉太阳的影子,显然是不切实际的,因为太阳的影子本就虚幻。用来批评那些做事不基于事实,仅凭主观臆想的行为。比如在没有任何证据的情况下,就指责别人偷东西,就是“抲日头影” 。
34. 牛皮凿洞:形容人脸皮厚,不知羞耻。牛皮本就坚韧,能在牛皮上凿出洞,夸张地表现出一个人厚颜无耻的程度。比如有人多次借钱不还,面对债主的催促还毫无愧疚之意,就是“牛皮凿洞” 。
35. 鱼鲞交拨猫管:指错信了不该信的人。鱼鲞是鱼干,是猫喜欢吃的食物,把鱼鲞交给猫看管,结果可想而知,猫很难忍住不吃。用来比喻把重要的东西或事情托付给不可靠、有不良企图的人。比如把财务大权交给一个有赌博恶习的人,就是“鱼鲞交拨猫管” 。
36. 迟落航船早上岸:指晚出发的人反而先到达目的地。这一现象可能是因为晚出发的人选择了更便捷的路线,或者早出发的人在途中遇到了阻碍。用来形容事情的发展结果并非总是遵循先出发就先到达的常规,也体现了机遇和选择的重要性。比如在创业道路上,一些后进入市场的企业通过创新模式,反而比早期进入的企业发展得更快、更成功 。
37. 钱财勿可露白,露白就要出脚:指不能显摆财富,否则会招来麻烦。“露白”指露出钱财,在过去治安条件相对较差的环境下,显露财富容易引起不法之徒的觊觎,从而带来安全隐患。在现代社会,过于炫耀财富也可能引发他人的嫉妒、诈骗等不良后果。比如在社交媒体上过度展示自己的奢侈品和财富,可能会被不法分子盯上 。
38. 勿讲早迟,只讲落时:强调把握时机的重要性。做事情不在于开始的早晚,关键在于是否能在恰当的时机采取行动。比如种植农作物,只有在合适的时节播种,才能获得好收成;投资股票,把握好买入和卖出的时机,才能获得收益 。
39. 六月债,还得快:指做了坏事会很快得到报应。六月天气炎热,各种事物变化迅速,用“六月债”来比喻做坏事的人很快就会受到惩罚。这体现了一种朴素的因果观念,警示人们要多行善事,莫做恶事。比如有人恶意诋毁他人,很快自己就陷入了舆论风波,遭到众人指责,就是“六月债,还得快” 。
40. 人无样样好,牙无个个牢:每个人都有缺点。就像人的牙齿不可能每一颗都坚固健康,人也不可能在各个方面都完美无缺。提醒人们要以宽容、理解的心态看待自己和他人的不足 。
41. 儿勿嫌娘丑,狗勿嫌家贫:指不应嫌弃自己的出身或环境。子女对母亲的爱不应因外貌而改变,狗也不会因为家境贫寒而离开主人。教育人们要懂得感恩,珍惜自己所拥有的,热爱自己的家庭和出身。比如无论家庭条件如何,都应该孝顺父母,不离不弃 。
42. 自己肚饱,弗晓别人镬漏:形容自私自利,不顾及他人。自己吃饱了,就不管别人锅里是否有米、是否漏了,比喻那些只考虑自己的利益,对他人的困境漠不关心的人。比如在团队合作中,有人只顾完成自己的任务,对队友遇到的困难视而不见,就是这种自私的表现 。
43. 刀切豆腐两面光:形容表面光鲜,内心空虚。用刀切开豆腐,两面都光滑平整,给人良好的视觉感受,但豆腐内部是柔软空虚的。常用来形容一些人或事物徒有其表,外表看起来很完美,但内在缺乏实质内容或品质。比如一些网红产品,宣传得天花乱坠,实际使用效果却很差,就是“刀切豆腐两面光” 。
44. 笨贼偷捣臼:指做一些愚蠢的事情。捣臼又大又重,偷捣臼既费力又难以搬运,还不容易变现,是一种非常不明智的行为。用来嘲笑那些做事不动脑筋、方法愚蠢的人。比如为了省一点小钱,却花费大量时间和精力去做一件得不偿失的事情,就是“笨贼偷捣臼” 。
45. 脚下柴自掳:做好自己的事情。就像在山林中,每个人要负责捡起自己脚下的柴禾,比喻人应该专注于自己的本职工作和责任,不要好高骛远或干涉他人事务。比如在工作中,每个人都做好自己的岗位职责,整个团队就能高效运转 。
46. 船帮船,水帮水,撑船老大帮水鬼:指同行之间互相帮助。船在水中航行,船只之间相互依靠、协助,撑船的人对水中的各种情况熟悉,也会帮助那些在水中遇到困难的人。体现了行业内互帮互助、团结协作的精神。比如在同一个行业里,企业之间分享经验、互相支持,共同应对市场挑战 。
47. 有钱官司包打赢,呒钱官司打髋臀:有钱就能赢官司,没钱就只能挨打。这句话反映了过去司法不公的现象,有钱人可以凭借财力聘请优秀律师、疏通关系,从而在官司中占据优势,而穷人则可能因为没钱而在司法程序中处于劣势,甚至遭受不公正的对待。虽然现在司法制度不断完善,但这句话仍能让我们反思司法公正和社会公平的重要性 。
48. 搡饭鼓:意思是吃饭。“搡”这个动作很形象,就好像急切地把饭往嘴里送,凸显出吃饭时的状态。在台州,人们劳作一天后回家,会说“赶紧搡饭鼓,饿煞了” ,充满生活气息。
49.打相打:就是打架的意思,简单直接。像小孩子之间闹矛盾,大人看到了会赶紧制止,喊道“莫打相打,有话好好讲” 。
50. 讲天话:指聊天、闲谈。晚饭后,邻里乡亲聚在村口,“讲天话”,分享着家长里短、奇闻趣事,“昨晚侬讲天话讲到几更天?”
51. 牛屙乌:形容颜色深黑,就像牛的粪便一样黑。比如看到一件颜色特别深的衣服,会评价“这件衣裳牛屙乌一样,忒暗了” 。
52. 吃天光:意为吃早饭。在台州的清晨,街头巷尾能听到“今朝吃天光了没?”这样亲切的问候 。
53. 白大糊:表示不明事理、糊涂的人。要是有人办事稀里糊涂,总出差错,旁人就会说“侬真是个白大糊,这点事都办不好” 。
54. 乌焦巴弓:形容东西被烤焦、烧糊的样子。做饭时要是没注意,饭煮得“乌焦巴弓”,那可就没法吃了 。
55. 拆烂污:指做事不负责,把事情搞砸。团队合作中有人偷懒,导致项目进度延误,就会被指责“侬介拆烂污,大家都被侬害了” 。
56. 黄胖搡年糕:黄胖是指虚胖的人,搡年糕本就费力,虚胖的人来做更是吃力,比喻吃力不讨好。比如有人好心帮忙,却因方法不对,事情没办好还遭埋怨,便是“黄胖搡年糕” 。
57. 鸭卵水:指不冷不热、温吞的水,也可形容人性格温和、做事不紧不慢。说“这水鸭卵水一样,洗澡都弗爽利”;评价人“他这人是鸭卵水性格,啥事情都弗着急” 。
大家如果有更好的台州方言俗语表达,大家一起评论区聊聊,聊聊台州,聊聊台州方言?
来源:澄江小桔灯一点号