摘要：“Transcendence”源自14世纪中古英语，借自拉丁语 transcendentia，来自 transcendere（超越），由 trans-（越过）和 scandere（攀登）构成。最初用于宗教和哲学，意指超越物质或世俗，后泛化为卓越或超然的状态。

GRESAT

transcendence

[TRANSCENDENCE]

英 [træn'sendəns] 美 [træn'sendəns]

n. 超越；卓越

◉词源

“Transcendence”源自14世纪中古英语，借自拉丁语 transcendentia，来自 transcendere（超越），由 trans-（越过）和 scandere（攀登）构成。最初用于宗教和哲学，意指超越物质或世俗，后泛化为卓越或超然的状态。

前缀trans-[摘自词汇三部曲—前缀篇]

词根scend[摘自词汇三部曲—词根篇]

◉外刊例句

① 《经济学人》（The Economist），2024年11月2日

Her music achieves transcendence by blending traditional and avant-garde elements.

她的音乐通过融合传统与前卫元素达到超越。

② 《纽约时报》（The New York Times），2023年10月8日

Meditation offers moments of transcendence, connecting practitioners to a deeper truth.

冥想提供超越的时刻，让修行者连接到更深的真理。

③ 《卫报》（The Guardian），2025年1月20日

The poet’s work captures the transcendence of human resilience in times of crisis.

诗人的作品捕捉了危机中人类韧性的超越。

◉经典名著

① 《瓦尔登湖》（Walden），亨利·大卫·梭罗（Henry David Thoreau），1854年

I went to the woods to live deliberately, seeking a kind of transcendence.

我走进树林是为了有意识地生活，追求一种超越。

② 《呼啸山庄》（Wuthering Heights），艾米莉·勃朗特（Emily Brontë），1847年

His and mine are the same; this transcendence of love binds me to him.

他的灵魂与我相同；这种爱的超越将我与他连结。

◉常见例句

(1) Transcendence accomplishes your bright future!

(2) To pursue transcendence means to accept loneliness.

(3) The moment of transcendence in great comic art is a social moment, born out of the conviction that we are human, even though we try to be gods.

(1) 超越，成就未来！

(2) 追逐卓越意味着要接受孤独。

(3) 在伟大的幽默艺术中的卓越的那一瞬间是一个社会的瞬间，出自于对我们是人类这种确信之外，甚至我们尝试着做神。

◉Usage notes

Transcendence is the act of rising above something to a superior state. If you were at a concert where the rock star jumped into the audience, the concert (and audience) may have achieved a state of transcendence.

Transcendence comes from the Latin prefix trans-, meaning "beyond," and the word scandare, meaning "to climb." When you achieve transcendence, you have gone beyond ordinary limitations. The word is often used to describe a spiritual or religious state, or a condition of moving beyond physical needs and realities. One way to achieve transcendence spiritually might be to fast for a long time. If you have trouble letting go of material needs, then you’re will have a difficult time achieving transcendence.

◉柯林斯词典

1. [N-UNCOUNT 不可数名词]超越 Transcendence is the quality of being able to go beyond normal limits or boundaries.

...the transcendence of class differences.

对阶级差别的超越

来源：学无用的英语