摘要:谁还没被白敬亭的“散装粤语”戳中笑点?近日,这位北方小伙在片场说粤语的片段意外出圈,一句自带“东北滤镜”的“雷踩我jio了”,直接让网友笑到捶桌,连路人都忍不住调侃:“小白,粤语这关你怕是要多练几年!”
谁还没被白敬亭的“散装粤语”戳中笑点?近日,这位北方小伙在片场说粤语的片段意外出圈,一句自带“东北滤镜”的“雷踩我jio了”,直接让网友笑到捶桌,连路人都忍不住调侃:“小白,粤语这关你怕是要多练几年!”
据悉,白敬亭近期拍摄新剧时,需要用到不少粤语台词。为了贴合角色,他私下偷偷恶补,可一到实战环节,还是暴露了“语言天赋短板”。当天拍摄一场户外戏,剧情里需要他说出“雨水打湿了我的脚”,结果他一开口就变了味,把“雨水湿我脚”说成“雷踩我jio了”,浓重的北方口音混搭粤语发音,刚说完自己就先笑场,连对手戏演员都憋笑到忘词。
片场工作人员透露,白敬亭为了说好粤语,还特意把常用台词写成“谐音笔记”,比如把“没问题”标成“没闷题”,“多谢”记成“多些”,可一到临场发挥还是会“跑偏”。有次他想表达“小心路滑”,结果说成“小心路发”,让一旁的工作人员忍不住提醒:“小白,是‘滑’不是‘发财’的‘发’!”
这段花絮曝光后,“白敬亭粤语jio”迅速登上热搜,网友们的评论更是笑料百出。有网友模仿他的语气调侃:“建议小白出本《粤语谐音生存手册》,我第一个买!”还有网友表示:“虽然发音不标准,但莫名可爱,已经循环播放这段花絮十遍了!”
目前,白敬亭仍在片场努力攻克粤语难关,网友们也纷纷期待他在新剧里的表现,调侃道:“不管粤语说得怎么样,这份认真又搞笑的样子,已经赢了!”
来源:7h一点号1