摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言

惟达 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“Crying In The Chapel 在小教堂里哭” 是一首宗教味道很浓的一首歌，相信作者 Artie Glen 是一位非常虔诚的基督徒。1953年Glen 当时是为他的儿子 Darrell 而写了这首歌。美国是一个基督教的国家，这类歌曲当年是非常有市场的。所以当年不少歌手都有唱过，所有版本都能够在不同流行榜上名列前茅。

七年后的1960年，流行歌手 Elvis Presley （绰号：猫王）从新灌录了这首歌，但是灌录了三次，Presley 都不满意，就把这几个版本的声带放在一旁了；隔了五年后（1965年），Presley 把五年前的声带找出来，选了一个比较喜欢的版本发行了，就成为了 Presley 其中一首销售超过一百万张唱片的作品。

这首歌的歌词很简单，就是说到小教堂祈祷，心情愉悦，能够获得心灵的平静，所有烦恼事都能够迎刃而解！

歌词中有一句，小编特别喜欢的，而且相信也是这首歌的重点：“I know the meaning of contentment.我知道知足的意义。”，这一句与我们中国的一句俗语“知足常乐！”不谋而合。这句歌词在暗示，人的烦恼来源，可能大部分来自于我们的欲望；只要我们能够知足，很多问题自然会消失，并会更快乐！

Smallest Chapel in the world --- Niagara on the lake, Ontario, Canada

在加拿大安大略省，尼亚加拉瀑布附近有世界上最小的教堂“The Living Water Wayside Chapel 生命之水，路边小教堂”

编者按：这歌词看上去，有点导人迷信宗教似的；但根据小编对生活的体验，其实就算你没有宗教信仰，在碰到棘手问题，头昏脑胀的时候，不要老坐着发愁；只要暂时放下所有的事情，去公园或郊野走一个圈后，头脑就会清醒多了，然后再乐观、积极面对 / 分析、思考问题，往往解决麻烦事的头绪就来了！

Crying In The Chapel 在小教堂里哭 --- by Elvis Presley

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

歌词：Crying In The Chapel 在小教堂里哭

You saw me crying in the chapel.

你看到了我在小教堂里哭。
The tears I shed were tears of joy.

我流下的眼泪是喜悦的泪水。

I know the meaning of contentment.

我知道 “知足” 的意义。

Now I am happy with (1) the Lord.
现在我与主一起很快乐。

Just a plain and simple chapel where humble people go to pray.

就只是一座平淡和简单的小教堂，谦卑的人去那儿祈祷。
I pray the Lord that I'll grow stronger as I live from day to day.
当我一天天地生活，我祈求主，我会成长得更坚强。

I've searched and I've searched but I couldn't find.

我已搜索过，而我已搜索过，但我不能找到。
No way on earth to gain peace of mind.
地球上没有办法获得心灵的平静。

Now I'm happy in the chapel where people are of one accord.
One accord.

现在，在小教堂里我很快乐，那里的人们都是一致的。一致的。
Yes, we gather in the chapel just to sing and praise the Lord.
是的，我们聚集在小教堂里，就只是为了唱歌和赞美主。

You'll search and you'll search but you'll never find.

你会搜索，而你会搜索，但你永远不会找到。
No way on earth to gain peace of mind.
地球上没有办法获得心灵的平静。

Take your troubles to the chapel.

把你的麻烦带到小教堂。

Get down on your knees and pray then your burdens will be lighter and you'll surely find the way.

双膝跪下并祈祷，然后你的负担会轻一点，而你一定会找到办法。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！

来源：自然小课堂