摘要：又朕于嵩山炼药成，亦置坛上，及夜，左右欲收之，又闻空中语云：‘药未须收，此自守护。’达曙乃收之。”

学习内容：

杨玉环册封贵妃，杨钊任参军

【原文】

四载（乙酉、745）

春，正月，庚午，上谓宰相曰：

“朕比以甲子日，于宫中为坛，为百姓祈福，朕自草黄素置案上，俄飞升天，闻空中语云：‘圣寿延长。’

又朕于嵩山炼药成，亦置坛上，及夜，左右欲收之，又闻空中语云：‘药未须收，此自守护。’达曙乃收之。”

太子、诸王、宰相皆上表贺。

回纥怀仁可汗击突厥白眉可汗，杀之，传首京师。突厥毗伽可敦帅众来降。于是北边晏然，烽燧无警矣。

回纥斥地愈广，东际室韦，西抵金山，南跨大漠，尽有突厥故地。怀仁卒，子磨延啜立，号葛勒可汗。

二月，己酉，以朔方节度使王忠嗣兼河东节度使。忠嗣少以勇敢自负，及镇方面，专以持重安边为务，常曰：“太平之将，但当抚循训练士卒而已，不可疲中国之力以邀功名。”

有漆弓百五十斤，常贮之橐中，以示不用。军中日夜思战，忠嗣多遣谍人伺其间隙，见可胜，然后兴师，故出必有功。

既兼两道节制，自朔方至雲中，边陲数千里，要害之地，悉列置城堡，斥地各数百里。边人以为自张仁亶之后，将帅皆不及。

三月，壬申，上以外孙独孤氏为静乐公主，嫁契丹王李怀节；甥杨氏为宜芳公主，嫁奚王李延宠。

乙巳，以刑部尚书裴敦复充岭南五府经略等使。

五月，壬申，敦复坐逗留不之官，贬淄川太守，以光禄少卿彭杲代之。上嘉敦复平海贼之功，故李林甫陷之。

李適之与李林甫争权有隙。適之领兵部尚书，驸马张垍为侍郎，林甫亦恶之，使人发兵部铨曹奸利事，收吏六十余人付京兆与御史对鞫之，数日，竟不得其情。

京兆尹萧炅使法曹吉温鞫之。温入院，置兵部吏于外，先于后厅取二重囚讯之，或杖或压，号呼之声，所不忍闻，皆曰：“苟存余生，乞纸尽答。”

兵部吏素闻温之惨酷，引入，皆自诬服，无敢违温意者。顷刻而狱成，验囚无榜掠之迹。

六月，辛亥，敕诮责前后知铨侍郎及判南曹郎官而宥之。垍，均之兄；温，顼之弟子也。

温始为新丰丞，太子文学薛嶷荐温才，上召见，顾嶷曰：“是一不良人，朕不用也。”

萧炅为河南尹，尝坐事，西台遣温往按之，温治炅甚急。及温为万年丞，未几，炅为京兆尹。

温素与高力士相结，力士自禁中归，温度炅必往谢官，乃先诣力士，与之谈谑，握手甚欢，炅后至，温阳为惊避，力士呼曰：“吉七不须避。”谓炅曰：“此亦吾故人也。”

召还，与炅坐。炅接之甚恭，不敢以前事为怨。它日，温谒炅曰：“曩者温不敢隳国家法，自今请洗心事公。”炅遂与尽欢，引为法曹。

及林甫欲除不附己者，求治狱吏，炅荐温于林甫，林甫得之，大喜。温常曰：“若遇知己，南山白额虎不足缚也。”

时又有杭州人罗希奭，为吏深刻，林甫引之，自御史台主簿再迁殿中侍御史。二人皆随林甫所欲深浅，锻炼成狱，无能自脱者，时人谓之“罗钳吉网”。

秋，七月，壬午，册韦昭训女为寿王妃。

八月，壬寅，册杨太真为贵妃。赠其父玄琰兵部尚书，以其叔父玄珪为光禄卿，从兄铦为殿中少监，锜为驸马都尉。癸卯，册武惠妃女为太华公主，命锜尚之。及贵妃三姊，皆赐第京师，宠贵赫然。

杨钊，贵妃之从祖兄也，不学无行，为宗党所鄙。从军于蜀，得新都尉，考满，家贫不能自归，新政富民鲜于仲通常资给之。杨玄琰卒于蜀，钊往来其家，遂与其中女通。

鲜于仲通名向，以字行，颇读书，有材智，剑南节度使章仇兼琼引为采访支使，委以心腹。

尝从容谓仲通曰：“今吾独为上所厚，苟无内援，必为李林甫所危。闻杨妃新得幸，人未敢附之。子能为我至长安与其家相结，吾无患矣。”

仲通曰：“仲通蜀人，未尝游上国，恐败公事。今为公更求得一人。”

因言钊本末。兼琼引见钊，仪观甚伟，言辞敏给，兼琼大喜，即辟为推官，往来浸亲密。乃使之献春彩于京师，将别，谓曰：“有少物在郫，以具一日之粮，子过，可取之。”

钊至郫，兼琼使亲信大赉蜀货精美者遗之，可直万缗。钊大喜过望，昼夜兼行，至长安，历抵诸妹，以蜀货遗之，曰：“此章仇公所赠也。”

时中女新寡，钊遂馆于其室，中分蜀货以与之。于是诸杨日夜誉兼琼，且言钊善樗蒲，引之见上，得随供奉官出入禁中，改金吾兵曹参军。

九月，癸未，以陕郡太守、江淮租庸转运使韦坚为刑部尚书，罢其诸使，以御使中丞杨慎矜代之。坚妻姜氏，皎之女，林甫之舅子也，故林甫昵之。

及坚以通漕有宠于上，遂有入相之志，又与李適之善，林甫由是恶之，故迁以美官，实夺之权也。

安禄山欲以边功市宠，数侵掠奚、契丹，奚、契丹各杀公主以叛，禄山讨破之。

陇右节度使皇甫惟明与吐蕃战于石堡城，为虏所败，副将褚战死。

冬，十月，甲午，安禄山奏：“臣讨契丹至北平郡，梦先朝名将李靖、李从臣求食。”遂命立庙。又奏荐奠之日，庙梁产芝。

丁酉，上幸骊山温泉。

上以户部郎中王为户口色役使，敕赐百姓复除。奏征其辇运之费，广张钱数，又使市本郡轻货，百姓所输乃甚于不复除。旧制，戍边者免其租庸，六岁而更。

时边将耻败，士卒死者皆不申牒，贯籍不除。王志在聚敛，以有籍无人者皆为避课，按籍戍边六岁之外，悉征其租庸，有并征三十年者，民无所诉。

上在位久，用度日侈，后宫赏赐无节，不欲数于左、右藏取之。探知上指，岁贡额外钱帛百亿万，贮于内库，以供宫中宴赐，曰：“此皆不出于租庸调，无预经费。”

上以为能富国，益厚遇之。务为割剥以求媚，中外嗟怨。丙子，以为御史中丞、京畿采访使。

杨钊侍宴禁中，专掌樗蒲文簿，钩校精密。上赏其强明，曰：“好度支郎。”诸杨数征此言于上，又以属王，因奏充判官。

十二月，戊戌，上还宫。

【原文华译】

天宝四年（公元745年）

1 春，正月十二日，皇帝对宰相说：

“朕最近在甲子日（正月六日）那天，在宫中设置神坛，为百姓祈福。朕亲自把祈祷文写在黄色绸缎上，放在案头，忽然它一飞升天；朕听到空中有声音说：‘圣寿延长。’

又，朕于嵩山炼药成，也放置于坛上；到了夜里，左右想要把药收起来，又听到天上有声音说：‘药不用收，这里自有守护。’于是到了天亮才取回。”

太子、诸王、宰相，皆上表祝贺。

2 回纥怀仁可汗攻击突厥白眉可汗，杀了他，首级送到京师。突厥毗伽可敦率众来降。于是北边晏然和平，不再有烽火警报。

回纥疆域越来越广大，东到室韦，西抵金山，南跨大漠，尽有突厥故地。怀仁可汗去世后，儿子磨延啜继位，号葛勒可汗。

3 二月二十一日，任命朔方节度使王忠嗣兼河东节度使。王忠嗣少年时以勇敢自负；镇守一方之后，专以持重安边为务，常说：“太平时期的将领，但当抚循、训练士卒，不可为了邀取自己的功名，而疲惫民力。”

有一张一百五十斤的强弓，常放在弓袋里，以示不用。军中日夜思战，王忠嗣多派间谍观察敌人动静；见到有可胜的机会，就兴师；所以每次出战，必能建功。既兼两道节制，从朔方到云中，边陲数千里，要害之地，全部列置城堡，开疆拓土各数百里。边人认为自张仁亶之后，所有将帅都赶不上他。

4 三月十四日，皇帝封外孙女独孤氏为静乐公主，嫁给契丹王李怀节；外甥女杨氏为宜芳公主，嫁给奚王李延宠。

5 四月十八日，任命刑部尚书裴敦复为岭南五府经略等使。五月十五日，裴敦复被控逗留拖延，不到任；贬为淄川太守，以光禄少卿彭杲替代他。皇帝嘉勉裴敦复扫平海盗的功劳，所以李林甫陷害他。

6 李适之与李林甫争权，有了矛盾。李适之兼领兵部尚书；驸马张垍为侍郎，李林甫也厌恶他。李林甫指使人告发兵部铨曹贪污、舞弊的事，逮捕官吏六十余人，交付京兆与御史共同审讯；搞了几天，竟审不出犯罪事实。

京兆尹萧炅派法曹吉温审讯。吉温一进大院，让兵部官吏站在外面，先到后厅提取两个重囚，严刑拷问：或者杖打，或者用石头重压；号呼之声，惨不忍闻；都说：“只要让我们活命，乞请拿纸来，我们全部招认。”

兵部官吏一向听闻吉温惨酷，再把他们带进来之后，全部自诬服罪，没有人敢违背吉温的意思。顷刻之间，犯罪事实全部成立；检查这些囚犯，又没有一个有被绑打过的痕迹。六月二十五日，皇帝敕令，斥责前后知铨侍郎及判南曹郎官，然后全部赦免。

张垍，是张均的哥哥；吉温，是吉顼弟弟的儿子。

吉温开始时做新丰县丞，太子文学薛嶷举荐说吉温有才能；皇帝召见吉温后，对薛嶷说：“这是一个不良之人，朕不用他。”

萧炅为河南尹，曾经陷入一桩案件；西台派吉温前往审讯，吉温治萧炅手段急迫。后来，吉温担任万年县丞；不久，萧炅为京兆尹。

吉温一向与高力士相结，高力士从宫中回家，吉温估摸着萧炅必定前往拜谢，于是先去找高力士，与他谈笑戏谑，握手甚欢。萧炅后到，吉温假装惊慌避让。

高力士说：“吉七不需避。”对萧炅说：“这人也是我的老朋友。”召还吉温，与萧炅对坐。萧炅对他非常恭敬，不敢以前事为怨。

另一天，吉温谒见萧炅说：“之前我不敢破坏法律；从今天开始，请让我洗心革面事奉您。”萧炅于是与他尽欢，引用他为法曹。

后来李林甫想要铲除不归附自己的人，要找一个治狱吏；萧炅向李林甫举荐吉温。李林甫得之，大喜。

吉温常说：“如果能遇到知己，让我制伏南山白额虎，也易如反掌。”

当时又有杭州人罗希奭，手段狠辣；李林甫引用他，从御史台主簿擢升为殿中侍御史。二人都按李林甫的意图办案，或轻或重，想办成什么样就办成什么样，没有人能脱罪。时人称他们为“罗钳吉网”。

7 秋，七月，册封韦昭训的女儿为寿王妃。

八月十七日，册封杨太真为贵妃；追赠她的父亲杨玄琰为兵部尚书，任命她的叔父杨玄珪为光禄卿，堂兄杨铦为殿中少监，杨锜为驸马都尉。

八月十八日，册封武惠妃的女儿为太华公主，命杨锜娶她为妻。杨贵妃的三个姐姐，都在京师赏赐宅第，宠贵赫然。

杨钊（杨国忠），是杨贵妃的堂兄，不学无行，为宗党所鄙视。从军于蜀，任新都县尉；三年任期届满，家贫，没有路费回乡；新政县富民鲜于仲通经常资助他。杨玄琰死在蜀，杨钊经常在他家往来，于是与他的二女儿私通。

鲜于仲通本名鲜于向，以字行世；颇读书，有才智。剑南节度使章仇兼琼引用他为采访支使，委以心腹。

章仇兼琼曾经从容对鲜于仲通说：“如今只有我为皇帝所亲厚；如果朝中没有内援，必定为李林甫所陷害。听说杨妃最近得到宠幸，人们都还不敢依附她。你如果能为我到长安与她家相结，我就没有担忧了。”

鲜于仲通说：“我是蜀人，未尝云游上国，恐怕办不好您的事。如今我为您另外求得一人。”于是说起杨钊前后故事。

章仇兼琼见到杨钊，见他仪表堂堂，言辞敏捷，大喜；即刻任命他为推官（掌推勾狱讼之事），往来逐渐亲密。不久派他到京师进献春绨；将别，对他说：“有一点东西放在郫县，希望用作你一天的旅费；你经过时，可以去取。”

杨钊到了郫县，章仇兼琼派亲信送给他大量精美蜀货，价值上万缗。杨钊大喜过望，昼夜兼行；到了长安，一家一家地去探望妹妹们，赠给她们蜀货，说：“这都是章仇公所赠。”

当时二堂妹新寡，杨钊于是住在她家，把带来的蜀货分了一半给她。于是诸杨氏日夜赞誉章仇兼琼；并且说杨钊善于打牌赌博，带他见了皇帝。杨钊得以随供奉官出入禁中，并被任命为金吾兵曹参军。

8 九月二十九日，任命陕郡太守、江淮租庸转运使韦坚为刑部尚书，撤销他其他使职，以御史中丞杨慎矜替代。韦坚的妻子姜氏，是姜皎之女；姜皎是李林甫舅舅的儿子，所以李林甫跟韦坚亲昵。

后来，韦坚因为主持漕运得到皇帝宠信，有了当宰相的野心，又与李适之友善；李林甫由此厌恶他，表面上给他升了一个高官，实际上是夺了他的实权。

9 安禄山想要以边功邀宠，数次侵掠奚、契丹。奚、契丹分别杀了唐朝公主、叛变，被安禄山征讨、击破。

10 陇右节度使皇甫惟明与吐蕃战于石堡城，为敌人击败，副将褚誗战死。

11 冬，十月十日，安禄山上奏：“臣讨契丹至北平郡，梦见先朝名将李靖、李勣向臣求食。”皇帝于是下令立庙。安禄山又上奏，说祭奠之日，庙里梁上长出灵芝。

12 十月十三日，皇帝前往骊山温泉。

13 皇帝任命户部郎中王鉷为户口色役使（掌管稽核田亩、户口、徭役等事），敕令免除百姓租税。王鉷上奏建议征收运输税，以增加财源；又派人收购本郡轻货，于是百姓缴纳的运输税比正常租税还高。

按旧制，戍边者免除田租及劳役代金，以六年为限。当时边将耻于战败，士卒战死了都不申报，军籍一直保留。王鉷志在聚敛，认为有籍无人的，都是为了避税，于是按军籍戍边六年之上的，全部征收田租及劳役代金，甚至有倒查连征三十年的；民众无处投诉。

皇帝在位日久，用度越来越奢侈，后宫赏赐无节，不想总在左、右藏国库支取。王鉷探知皇帝的心意，每年额外进贡钱帛百亿万，储于内库，以供宫中宴赐，说：“这都不在租庸调之内，不进入预算。”

皇帝认为王鉷能富国，对他更加厚遇。王鉷竭力剥削百姓以求媚，引起内外嗟怨。

十一月二十三日，任命王鉷为御史中丞、京畿采访使。

杨钊侍宴禁中，专掌打牌赌博账目，精密、准确。皇帝赞赏他的精明，说：“好度支郎。”诸杨氏姐妹数次向皇帝确认这个赞誉，又向王鉷请托；王鉷于是上奏举荐杨钊为判官。

14 十二月十五日，皇帝还宫。

【学以致用】

这一段体会三点

01，人一旦陷入了一厢情愿，就容易自欺。

“闻空中语云...”

出现这种行为可能两种原因，

一个是吃丹药中毒了，神经有点衰弱，出现了幻听。

一个就是自欺，自己欺骗自己，自我xi脑。

当我们陷入一厢情愿的时候，也可能会这么干。

02，算法高于看法

“此皆不出于租庸调，无预经费。”

上以为能富国，益厚遇之。

钱怎么来的与钱怎么流出去的，比钱的多与少要重要的多。

李隆基只看到钱变多了的好处，却没看到这笔钱的来源，更看不到民心的失望。

在企业里面，老板如果只看业绩的多与少，却看不到资源的产出比，看不到员工的创新力与思考力的下降，那么，这家企业是走不远的。

03，组织腐败的源头可能有多个，老板本人就是首个要防范的对象。

教员是深刻了解腐败对组织的危害，所以他以身作则，从创业到建国后，都是一致的，一年到头的餐桌上很难有山珍海味。即便如此，底下的人依旧出现很严重的腐败。

这说明什么呢？

1，腐败问题是个长期斗争的问题，消灭不尽。

2，每个人，一旦到了某个节点，他都有可能腐败，这个节点的高与低，在于这个人的道德观。

所以领导者只能更加严格的要求自己，做好表率，以影响更多人提高自身的道德水准。

像李隆基这种自己带头腐败的，那么李唐公司其他人就更加肆无忌惮了。

来源：花言大帅一点号1