摘要：如果你最近关注网络热点，一定知道有个叫"甲亢哥"的美国黑人小伙正火遍中国互联网。这位拥有3700万全球粉丝的"顶流网红"，上个月来到中国旅行，用他那套"真实无剧本"的直播风格，意外地担当起了一位"野生外交官"的角色。
这就很有意思了，靠穿花棉袄收获百万粉丝的"翻译"，居然在给美国网红当"翻译"时变成了"翻案"高手？
这位自诩为文化使者的李美越，到底是无心之过还是居心叵测？
如果你最近关注网络热点，一定知道有个叫"甲亢哥"的美国黑人小伙正火遍中国互联网。这位拥有3700万全球粉丝的"顶流网红"，上个月来到中国旅行，用他那套"真实无剧本"的直播风格，意外地担当起了一位"野生外交官"的角色。
想想看，这位甲亢哥在上海的首场直播，短短六小时就吸引了560多万人围观！在中国开通的短视频账号，三下五除二就积累了300多万粉丝。这是什么概念？就像你家楼下突然开了家奶茶店，没打广告没促销，却天天排长队的那种火爆！
更令人欣慰的是，甲亢哥的中国之行，让海外网友看到了一个真实、安全、友好的中国。想想他以前去其他国家，保镖们紧张得像绷紧的弦，生怕设备被抢；而在中国，保镖们最后比甲亢哥还放松，甚至当老板被重庆火锅辣得上蹿下跳时，这帮保镖们只顾着狂吃不止，这反差也太喜感了吧！
从上海偶遇王嘉尔共进火锅，到北京喝豆汁逛故宫，再到河南体验少林功夫，甲亢哥的中国之旅本该是一场完美的文化交流盛宴。
可惜，世界上总有那么一种人，非要在美食里放上一颗老鼠屎。这不，一位名叫"李美越"的越南网红，就扮演了这个不光彩的角色。
先说说这位李美越是何方神圣。他靠在巴黎、伦敦等国际大都市穿着中国大花袄搞怪拍摄，收获了700多万粉丝。说白了，人家靠着"中国元素"吃上了这碗互联网饭。这就像你借了邻居家的锅做了一桌好菜，结果转头就在朋友面前嫌弃邻居家锅不好用——这不是白眼狼是什么？
一开始，李美越作为甲亢哥的"随身翻译"出现时，粉丝们还挺开心看两人"合体"。在李美越的建议下，甲亢哥还穿上了大花西服，确实增添了不少"节目效果"。
可好景不长，这位翻译先生的真面目慢慢显露。
在一次直播中，面对热情的中国粉丝，李美越竟对甲亢哥说这些粉丝"吓人"，还用上了侮辱性词汇，说他们"不正常"。这就像你带外国朋友去你家乡，结果导游却在背后说你家乡人"没见过世面"——谁能接受这种行为？
更令人啼笑皆非的是，甲亢哥并没有附和李美越的恶意言论，反而直接回怼了他。李美越见状只能尴尬闭嘴，这场面，咱们只能说：搬起石头砸自己的脚，疼不疼啊？
李美越的"表演"还远没结束。在坐车时，他居然当着直播镜头问甲亢哥需不需要"中国妹子作伴"，用词轻浮且带有侮辱性。
甲亢哥表示拒绝后，李美越还得寸进尺地暗示甲亢哥"身边妹子太多"。这哪是翻译啊？简直是在搞"人设污名化"工程！就像你请了个导游，结果他不讲解景点历史文化，反而一个劲儿给你推荐些见不得光的地方——这不是带坏节奏是什么？
最离谱的一幕出现在理发店。当理发师婉拒为甲亢哥剪发是因为担心破坏他原有的脏辫造型时，李美越竟然翻译成店家"嫌弃他头发太脏"！这种翻译水平，是小学英语没及格吗？还是故意歪曲事实？幸好另一位翻译及时纠正，才避免了一场可能的文化误解。
随着直播的进行，网友们对李美越的不满情绪越积越多。毕竟，你靠着中国文化吃饭，转头又想诋毁中国形象，天下哪有这种两头占便宜的好事？
舆论发酵后，李美越4月1日发布道歉视频，声称自己并非有意毁坏中国形象，只是为了"节目效果"，加上"文化差异"导致误会。听起来似乎有点道理，但细心的网友发现，李美越在道歉视频中的手势在越南文化中极不礼貌。作为一个自称"美越混血"的人，竟然连这么基本的文化禁忌都"不知道"？
拜托，这已经不是"一不小心踩到地雷"了，这简直是明知故犯！就像你打碎了邻居家的花瓶，道歉时还故意踩了一脚他们家的猫——这是道歉还是二次伤害？
李美越的一系列行为最终迎来了应有的结果：一周内掉粉近20万，在4月5日央视发布的甲亢哥视频中被打上厚厚的马赛克。这算是官方明确表态了：我们不欢迎这种居心叵测的"文化搅局者"。
说实话，李美越如果好好当个翻译，凭借甲亢哥的超高流量，他完全可以顺势再收获一波粉丝和流量。可惜，"聪明反被聪明误"，为了那点噱头和私货，把自己辛苦积累的名声和粉丝都葬送了。
想一想，这就像你在知名餐厅当服务员，老板给你机会上电视节目露脸，你却在镜头前偷偷吐口水进食物——这不是自毁前程是什么？
甲亢哥的中国之行，向世界展示了一个真实、安全、友好的中国形象。这样真实无剧本的"文化输出"，比任何官方宣传都更有说服力。我们欢迎像甲亢哥这样真诚交流的外国友人，也坚决抵制像李美越这种"吃着中国饭，砸着中国碗"的两面人。
在全球化的今天，文化交流需要的是真诚的"翻译者"，而不是别有用心的"翻案者"。希望李美越的教训能让那些想靠"抹黑中国"博眼球的人明白：尊重是相互的，伤害终将反噬自己。
最后送李美越一句话：靠着中国文化吃饭，就别想着往锅里吐口水。因为这口水，最终只会溅到自己脸上！
来源：兔哥的胡萝卜一点号