摘要：威尔士王妃凯特（Princess of Wales, Kate Middleton）再次用行动证明，她是时尚的象征，也是英国工艺与文化的代言人。

威尔士王妃凯特（Princess of Wales, Kate Middleton）再次用行动证明，她是时尚的象征，也是英国工艺与文化的代言人。

这里，她身着一套 Bella Freud 的灰色格纹西装套装（tweed suit），搭配黑色针织衫和高跟鞋，前往萨福克的苏德伯里丝绸厂与肯特郡玛丽娜纺织厂），展开了与纺织业紧密相关的访问。

1️⃣

在萨福克，凯特走进厂房，就被那一排排轰鸣运作的织机所吸引。这家工厂有着三百多年的历史，以 雅卡织造法闻名，如今依旧在生产奢华丝绸，供应于英国的装潢与设计行业。

据 Elle Decor 报道，凯特在厂里逗留的时间远远超过预定行程。她参观了样品库，翻看保存已久的花纹档案，还亲自走到织机前，观察工匠们的操作，听设计师介绍图案背后的灵感。

离开时，她并没有急着上车，而是走到厂门口，与等候的学生们交流。孩子们挥手、大声问候，凯特笑着回应，还问他们：“开学感觉如何？”有个孩子羞涩地说：“很兴奋。”另一位小朋友则兴奋地喊：“没想到能见到您！” 现场充满了温暖的气氛。

2️⃣

下午，凯特前往肯特郡一家小型家族作坊。在这里，凯特脱下外套，系上围裙，亲自尝试了一次丝网印花工艺。她将印版压在布料上，轻轻刮下染料，布面上逐渐显现出图案。凯特开玩笑说自己“也许在这里可以兼职”。

她和工厂的年轻设计师交流，赞叹他们将传统技艺与现代设计结合的勇气与创造力。

3️⃣

凯特与纺织行业的渊源，可以追溯到她的家族史。她的父系祖先曾在利兹经营羊毛制造与贸易公司 William Lupton & Co.。这让她与纺织业似乎有一层“血脉上的连接”。

她在参观过程中说：“这不单单是漂亮的衣料，而是让一块布、一种图案去讲故事，去展现我们是谁。”

纺织是创意产业的一部分，更是文化身份的一部分。

4️⃣

这一天，凯特的形象就像她所穿的那套格纹西装：优雅、实用、同时带着一丝叙事感。织机声、印花墨香、孩子们的笑声，还有她那一头新染得更浅的卷发，交织成了一幅关于传统与现代的画面。

看看我们每天穿在身上的一块布料，背后也许藏着百年的耐心和无数双手的心血。

你更喜欢哪一种呢？是现代化机器带来的高效与精致，还是传统工艺里那份慢下来的手感与温度？

传统工艺 Traditional Craft

现代技术 Modern Technology

来源：中英双语世界