摘要：相亲在一小饭馆里。两人一边吃着饭，一边有一句无一句地聊着。饭馆正播着昆剧《牡丹亭·惊梦》。忽然对昆剧情有独钟的聂女士说，这个字唱错了。迤逗的彩云偏，应该是“迤（tūo）逗的彩云偏”。

教授，说的是电视剧《我的后半生》中的沈教授。

老苟介绍沈教授与一位天文学家聂女士相亲。

相亲在一小饭馆里。两人一边吃着饭，一边有一句无一句地聊着。饭馆正播着昆剧《牡丹亭·惊梦》。忽然对昆剧情有独钟的聂女士说，这个字唱错了。迤逗的彩云偏，应该是“迤（tūo）逗的彩云偏”。

沈教授冷笑了一下说，我是学古典文学的。这个字绝对没错。聂女士较真道：这个字在旧时读迤（tūo）音。近代才改为“yǐ”音的。梅兰芳先生早年登台的时候，唱的也是旧音。

学古典文学的沈教授哪里肯服输。他回家后查了番资料，坚信没错，就给聂女士打了通电话，后来查找昆曲方面的资料，还写了篇《怼一位女科学家》发表在晚报上。

那么，迤逗，到底是念“tūo”还是念“yǐ”呢？

我们先看看《辞海》是怎么解释的。【3】（tuō 拖）见“迤逗” 。【迤逗】挑逗，勾引。《西厢记》第四本第二折：“我着你但去处行监坐守，谁着你迤逗的胡乱行走。”《牡丹亭·惊梦》：“没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。”

《辞源》的解释与《辞海》相同。只不过，它增加了“迤迤”这个词条。迤迤，绵延。唐杜牧《樊川集·赴京初入汴口晓景即事诗》：“樯形栉栉斜，浪态迤迤好。”

《王力古汉语字典》在注音上与它们不同。它音“tuó”。不知是不是误植。迤迤和迤逗，它解释说是“后起义”。

不过，聂女士说“迤”读“tuō”是旧时的读音不尽准确。

迤，除了读“tuō”外，还读“yǐ”和“yí”。

读“yǐ”时，有两个意思。第一，斜行，引申为斜倚；第二，延伸；往。如，天安门迤东是劳动人民文化宫。

读“yí”时，逶迤。逶迤，“逶移”“逶蛇”“逶佗”“委迤”“委蛇”“委移”。第一，斜行；曲折前进。第二，道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。第三，从容自得貌。（综合《辞海》《辞源》）

不知道沈教授查的什么资料，非说聂女士读错了不可。

不过，《现代汉语词典》没有“tuō”或“tuó”的读音。搜狗输入法也只有“yǐ”和“yí”的读音。

来源：石遗