摘要：4月2日深夜，当电话那头终于传来吴非凡清亮的声音时，这位刚刚结束粤剧录音工作的梅花奖得主连声道歉："冯部（笔者上世纪九十年代曾任恩平市委宣传部副部长），实在不好意思，这几天都在赶录粤剧新作。"电话里，她爽朗的笑声让人仿佛看到那个在粤西春班舞台上神采飞扬的"全能

4月2日深夜，当电话那头终于传来吴非凡清亮的声音时，这位刚刚结束粤剧录音工作的梅花奖得主连声道歉："冯部（笔者上世纪九十年代曾任恩平市委宣传部副部长），实在不好意思，这几天都在赶录粤剧新作。"电话里，她爽朗的笑声让人仿佛看到那个在粤西春班舞台上神采飞扬的"全能花旦"。此时，她正在为新版《六国大封相》录制四邑方言唱段，这一创新尝试将侨乡文化基因注入传统粤剧血脉，让乡音成为连接海内外华人的文化纽带。

从侨乡渔村到国际舞台

乡音淬炼艺术根脉

3月31日，吴非凡重返母校恩城第四小学。在粤剧艺术长廊前，她驻足凝视墙上泛黄的老照片——扎着马尾辫的小女孩正对着镜子苦练身段。这所1995年由当年市委宣传部副部长冯创志拍板并筹资数十万元，冯如孟、陈文女、吴栁仙、李永溢等文化教育工作者创办的"小小红豆班"，如今已成为侨乡粤剧传承的标杆。恩平市教育局局长梁素贞介绍，该校独创的"诗韵操"将粤剧身段与诗词吟诵结合，2020年起在全校推广，学生们用"唱念做打"演绎《木兰辞》《弟子规》，让传统文化以更鲜活的方式融入校园生活。

从横陂镇渔村走出来的吴非凡，始终记得爷爷的私伙局启蒙。2017年，她随广州粤剧院赴美巡演，在旧金山、洛杉矶演出《睿王与庄妃》等剧目，用四邑方言演绎的侨乡故事让海外华人泪湿衣襟。这种"乡音+侨情"的表达，在2023年粤剧《碉楼》巡演中达到新高度——她饰演的华侨妻子在南洋与家乡碉楼间跨越时空对话，剧中融入的四邑民谣《月光光》成为海外侨胞最动容的文化符号。

四邑方言

解码侨乡文化的基因密码

"四邑话是活着的古汉语化石。"语言学家指出，这种被部分学者视为独立方言的语言，保留了大量唐宋中原音韵，其9个声调、边擦音声母等特征，与粤语主流差异显著。吴非凡在《六国大封相》中突破性地将四邑方言融入梆黄唱腔，例如将传统唱词"将军上马"改为四邑俚语"老倌起轿"，既保留粤剧韵味，又激活侨乡记忆。这种创新得到《广东省粤剧保护传承规定》的政策支持——该法规明确鼓励方言在粤剧中的创造性转化，为乡音传承提供制度保障。

这种文化自觉源于侨乡特殊的历史语境。四邑话曾是北美唐人街的通用语言，2006年加拿大华人劳工赔偿法案道歉声明中，四邑话与英语、普通话、广州话并列使用。吴非凡深谙其中深意："海外侨胞听到乡音，就像触摸到故乡的泥土。"她在纽约唐人街演出时，一位老华侨用台山话喊出"阿凡，你爷爷当年在金山埠也唱过这曲"，让舞台上下泪雨纷飞。

教育薪火

从"小红豆"到"大榕树"的传承生态

恩城四小的"小小红豆班"已形成独特的传承体系。学校不仅开设粤剧唱腔、身段必修课，还将四邑方言童谣《落雨大》《凼凼转》改编成校本教材。2024年"小小红豆班"成立30周年庆典上，吴非凡与14位历届毕业生同台演绎《帝女花》，从7岁孩童到40岁专业演员，跨越三代的传承链生动展现了"一棵红豆长成榕树"的历程。

这种教育模式得到政策赋能。《粤剧粤曲文化（荔湾）生态保护区总体规划（2021-2030年）》将"非遗进校园"列为重点工程，恩城四小的"粤剧+方言"课程被纳入广东省中小学中华优秀文化传承项目。截至2025年，该校已向广东粤剧学校等专业院校输送30余名人才，毕业生中既有斩获白玉兰奖的吴非凡，也有活跃在省市级院团的中坚力量。

时代创新

乡音插上数字化翅膀

在广州粤剧院2025年春班演出中，吴非凡主演的《闹严府》通过抖音直播吸引百万观众，弹幕中"四邑话版包公太接地气"的评论刷屏。这种"传统戏曲+新媒体"的尝试，与广东粤剧院"文化马拉松"春班的年轻化策略不谋而合——3个月60余场演出中，青年演员用短视频记录后台花絮，#跟着粤剧去旅行#话题播放量破亿，Z世代观众占比从2019年的12%跃升至2025年的38%。

吴非凡的创新不止于此。她参与研发的"粤剧方言智能教学系统"，通过AI语音识别纠正学生的四邑话发音；在广州越秀公园五羊雕塑下的红色经典粤剧专场中，她将《山乡风云》的革命故事与四邑侨乡历史结合，让年轻观众在红棉树下感受"乡音中的家国情怀"。这种"守正创新"的理念，正是她对"用乡音传薪火"的最佳诠释。

凌晨三点的录音棚里，吴非凡仍在反复打磨《六国大封相》的四邑唱段。窗外，珠江新城的灯光与百年骑楼的剪影交织，正如她所说："粤剧的根在侨乡泥土里，枝叶却要伸向新时代的天空。"这位从"小小红豆班"走出的艺术家，正用乡音织就一张跨越时空的文化网络，让侨乡粤剧在传承与创新中绽放永恒光芒。（冯创志）

来源：国粹艺术社