摘要：听到易中天说“我没信仰”，“中国人三千年都没有信仰”我就笑喷了——真是“老不信”啊[大笑]我还是强调一点，文科生还是别扯了吧。先搞清楚belief，faith的区别吧。

听到易中天说“我没信仰”，“中国人三千年都没有信仰”我就笑喷了——真是“老不信”啊[大笑]我还是强调一点，文科生还是别扯了吧。先搞清楚belief，faith的区别吧。

《独立宣言》说：“We hold these truths to be self-evident, ……”你不belief，美元上印着“In Gold We Trust”，你也不belief，你belief什么啊？你是belief money，还是faith money啊？中国现在最大的问题就是——trust issues！

信任

摘自，百度知道：

belief和faith都有“信念”的含义，但它们在用法和侧重点上存在明显的区别。简单来说，belief强调的是个人的信念、观点或所相信的事物；而faith则更多地强调信仰、宗教信念或完全信任某事物。

解释如下：

1. 词汇的基本含义

belief和faith都表示某种形式的“信念”。它们都涉及到一个人内心深信不疑的东西。但是，它们的来源和用法有所差异。

2. 区别之一：个人信念与信仰的区别

belief更多地指的是个人的信念、观点或所相信的事物。它强调的是个人的认知和理解，可以是对任何事物的信任或看法。例如，“I have a strong belief in the power of positive thinking.”这里的belief强调的是个人的信念和观点。

相比之下，faith更多地强调信仰、宗教信念或完全信任某事物。它往往涉及到一种超越个人经验的信任，可能基于某种宗教、文化或情感的深厚基础。例如，“My faith guides my life and decisions.”这里，faith指向的是一种更深层次的信仰体系。

3. 区别之二：语境中的使用差异

在具体的语境中，两者也存在明显的使用差异。在谈论个人信念、理念或价值观时，我们更倾向于使用belief；而在谈论宗教、神祇或超自然的信任时，我们则更倾向于使用faith。此外，在某些文化或宗教背景下，faith可能具有更深刻的社会和文化内涵。

总结来说，虽然belief和faith都涉及“信念”的概念，但它们在用法和侧重点上存在明显的区别。belief更侧重于个人的信念、观点或所相信的事物，而faith则更多地强调信仰、宗教信念或完全信任某事物。在实际使用中，需要根据语境来选择合适的词汇。

来源：讀書狼