摘要：4月1日，由故宫博物院、芝加哥艺术博物馆联合主办，香港赛马会支持，公益慈善研究院捐助的“乐林泉——中外园林文化展”在故宫午门正殿及东西雁翅楼展厅开幕。展览主题“乐林泉”取自展品《皋涂精舍图轴》上乾隆御笔亲题的诗塘。“林泉”是中国古人对自然山水的诗意表达，“乐”

4月1日，由故宫博物院、芝加哥艺术博物馆联合主办，香港赛马会支持，公益慈善研究院捐助的“乐林泉——中外园林文化展”在故宫午门正殿及东西雁翅楼展厅开幕。展览主题“乐林泉”取自展品《皋涂精舍图轴》上乾隆御笔亲题的诗塘。“林泉”是中国古人对自然山水的诗意表达，“乐”于“林泉”，则是人们在园林中寄托的栖居追求。展览通过“雅集”“鉴藏”“游山”“静修”“观花”“畅音”等六项园林雅事，巧妙地将园林景观与文学、戏剧、历史典故等元素相融合，立足中国古典园林，放眼全球园林文化，展开了一场跨越时空的对话，呈现出中外园林的艺术之美及其背后蕴藏的人文哲理。

故宫博物院院长王旭东致辞表示：“全球文明倡议提出以来，故宫博物院通过系统化、多维度的创新实践，积极构建中华优秀传统文化与国际对话交流合作的创新模式。希望本次展览在促进文化遗产可持续发展的同时，为现代社会的发展提供参考和借鉴。”

芝加哥艺术博物馆馆长詹姆斯·容度表示：“自1879年建馆以来，芝加哥艺术博物馆始终秉持通过创造跨越时空、文明与文化的艺术体验，激发探索精神与思想交流的使命，愿今日播下的文明交流互鉴的种子能在未来闪亮绽放，为万千观众带来艺术的灵感与启迪。

”凡尔赛宫首席策展人伊丽莎白·梅森内谈道：“去年，凡尔赛宫与故宫博物院合作举办了‘紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往’展览；今年，凡尔赛宫对本次展览依旧高度重视，出借了多幅描绘凡尔赛宫及其花园的珍贵画作，是双方友好合作的延续。”

公益慈善研究院主席黄嘉纯表示：“此次展览是‘万方传播中华文明及文化科技人才培养’计划的重要一环，即透过艺术与科技的融合，培养文化科技人才，弘扬中华文化，促进国际交流，也为后续的合作奠定了基础。”

展览展出的200余件文物中，既涵盖中国历代名家书画、清宫旧藏文玩珍品及古典家具，也不乏油画、雕塑、日本浮世绘、波斯细密画等类型的异域佳作。因此，观众在此次展览中不仅可以欣赏到传说中西园雅集的发生地——北宋王诜的私人园林、明代苏州定慧寺禅院、乾隆皇帝下江南后营建的乾隆花园等园林相关艺术品，还可以欣赏到庞贝别墅花园、中世纪修道院园林、法国凡尔赛宫园林、日本江户时期的花园和莫奈花园等不同风格的外国园林风貌。在展示手法上，运用建筑烫样、复原模型和历史空间再现等形式，生动阐释了紫禁城园林的营造智慧。

值得一提的是，本次展览还将午门东北崇楼开辟为文创展厅，通过抽象造境与郎世宁《花鸟图册》的融合，给观众营造出沉浸式文创展陈空间。设计灵感来源于康熙款五彩十二月花卉纹杯、绿色缎绣桂兔金皮球花纹花神衣、莫奈的《睡莲》、葛饰北斋的《桔梗与蜻蜓》以及亨利·弗莱彻的《十二月花令》等展品的数十款园林主题文创也随之亮相，将传统文化与现代设计的创新巧妙融合。

据悉，展览将持续至6月29日。

来源：中国美术报