金秀贤泪洒记者会:内容完整翻译及分析

B站影视 欧美电影 2025-03-31 18:28 1

摘要:从一个文字从业者角度来说,这篇稿子是写的真好。结构非常完整、清晰,论述也是层层递进,适时的证据展示,包括感情铺垫等等,都十分到位。再加上从一开始的哭腔到最后的哇哇痛哭,喝水缓解等等。其中,非常巧妙的利用韩国人的感情接受度。为了集体利益撒谎,这在韩国社会是会被认

从一个文字从业者角度来说,这篇稿子是写的真好。结构非常完整、清晰,论述也是层层递进,适时的证据展示,包括感情铺垫等等,都十分到位。再加上从一开始的哭腔到最后的哇哇痛哭,喝水缓解等等。其中,非常巧妙的利用韩国人的感情接受度。为了集体利益撒谎,这在韩国社会是会被认同的,但是严格标准来看,怎么可以撒谎呢。从公关角度来讲,是一次成功的案例。但是,这个事情不是一次公共案例能够解决问题的,需要之后的司法程序能够有实实在在的进展。我个人看金秀贤的剧并不多,包括《来自星星的你》,我也没有完整看完。对一些人认为“今天是演的最好的一场戏”我是有一定认同感的。

金秀贤记者会发言稿全文(机器翻译):

首先,非常抱歉。因为我一个人,太多人受到了痛苦。而且我觉得逝者似乎也无法安息,这让我感到十分遗憾。我认为自己是一个懦夫,我似乎一直只顾着守护自己拥有的一切,甚至连对我释放的善意都无法相信,总是害怕失去什么,害怕受伤,只会逃避和否认。因此,我花了很长的时间才走到这一步。我曾想过,如果一开始就在这里把一切都说清楚会怎样?如果那样的话,爱我的粉丝们,为了这场记者会付出巨大努力的公司同事们,是否就不会如此痛苦?每当我的私生活被曝光时,我总想着,干脆把一切都说出来吧,亲口讲清楚,结束这让人崩溃的状况。但每次我都犹豫了——我的决定会对周围的人造成什么影响?是否会让所有人都陷入困境?

《眼泪女王》播出时,我上传了和逝者的合照,那时也是一样。四年前,我们交往了一年左右,但当时我否认了这段感情。我知道大家批评我的选择是理所当然的,也理解你们可能不相信我今天在这里说的一切。但是,这或许是我唯一一次能够向大家讲述的机会,所以如果能听我讲完,我将万分感激。

成为演员后,我受到了过分的宠爱。原本我一无所有,但后来却成为了需要守护太多东西的人。《眼泪女王》播出时,作为主演,我要守护的东西实在太多了。如果当时承认了这段几年前的恋情,会发生什么呢?与我一起演戏的演员们、熬夜工作的工作人员、为这部剧倾尽一切的制作公司,还有我的公司同事们,他们会怎样?每当“人类金秀贤”和“明星金秀贤”之间的选择产生矛盾时,我几乎总是选择了作为明星的那一面。因此,我其实每天都活在恐惧之中。我害怕,作为“明星金秀贤”所做的决定,最终会成为反噬我的毒药。我害怕一切,但如果让我回到《眼泪女王》播出的时期,我可能还是会做出同样的选择,因为我别无选择。

仅仅为了让我自己心安,就可以随意做出决定吗?无论怎么想,我都觉得不能那么做。我认为,这是选择成为“金秀贤”这个人生所必须承担的责任。如果有人批评我的决定是懦弱的、自私的,我愿意承受一切指责。同时,我也向所有珍惜我的人道歉。此刻,我依然充满忧虑和不安,害怕我所说的这些话又会带来什么后果。但正因为我是这样的人,最终还是要选择站出来说清楚。

也有人给我这样的建议:“好聚好散吧,想要降低风险,就先适当地承认一些事情,让大众的关注度降下来,然后再慢慢筹备复出。”如果我听从了这些建议,也许我的私生活就不会被如此曝光,也不会每天都收到“明天要放出什么照片”、“要揭发什么内容”的威胁,更不会因为私生活照片的泄露而遭受羞辱。

但我做不到。我无法接受被威胁、被强迫承认虚假的事实。现在,我想谈谈大家最关心的问题。我没有在逝者未成年时与她交往。而且,逝者并不是因为我的冷漠,或是因为我的公司向她施压偿还债务,才做出了极端的选择,这些都不是事实。

除了同为演员这一点外,我和逝者和普通恋人一样。我们曾经因好感而交往,之后随着时间流逝分手。分手后,我们几乎没有联系。和大多数分手的情侣一样,彼此再联系是一件需要谨慎的事情。再加上我们都是公众人物,逝者还曾是我所在公司的艺人,我对她的近况有所了解,因此更加小心。所以当她发生酒驾事故时,我无法轻易联系她。后来,我听到逝者家属代理的YouTube频道里,逝者前公司的代表说她在酒驾事件后因我而痛苦。但据我所知,当时逝者已经有了新的恋人,因此,在那种情况下,我不知道该说什么,也不知道该如何联系她。

我知道我的话可能会被认为是辩解。我本也想沉默,不管外界说什么。但作为一个受到过分宠爱的人,我也一直承受着许多误解,甚至那些子虚乌有的事也能被传得像真的一样。我一直认为这也是我要承担的责任。然而,逝者的家属因为我是她的前男友,就指责我把她逼上绝路,甚至逼迫我承认自己做了没做的事情。他们说:“你从她未成年时就欺骗她,你用金钱压迫她,害她走上绝路,所以你是杀人犯。”

请大家听一下这段录音。在家属曝光我和逝者的关系后,他们代理的YouTube频道公开了逝者前公司的代表的证言。录音是在曝光后重新录制的,试图让大家认为我的公司向逝者发送了二次内容证明,施压她偿还债务。但实际上,去年我公司代表的通话内容完全不同。请大家听听看。

虽然我也是在这次争议中才得知相关情况,但二次内容证明的真相就是如此。我不明白为什么逝者前公司的代表会在一年内前后说法不同。我会承认我做错的事,也愿意承担应该承担的责任。但我不能承认自己没做过的事情。

逝者家属最初公开的KakaoTalk对话内容也存在许多错误。所谓“2016年的照片”其实是2019年的,逝者不可能弄错我和她的年龄差距,也不可能错误记载自己待了四年的经纪公司名称和合约期限。逝者只是以艺人的身份在我们公司活动,并未参与新人选角或视觉指导的工作。

最近,逝者家属在记者会中公开了我和逝者的KakaoTalk聊天记录,并且家属代理的YouTube频道利用2016年的聊天内容,给我扣上“恋童癖”、“未成年诱导”等罪名。但实际上,2016年和2018年与逝者聊天的人并不是同一人。为了证明这一点,我将逝者家属提交的2016年和2018年的KakaoTalk对话,以及我与熟人的近期聊天记录,一并送去权威机构进行科学分析。最终,该机构得出结论:2016年和2018年KakaoTalk中的人物并非同一人。

最让我痛苦的是,每当我或公司对家属的“证据”作出回应后,他们就会立刻拿出新的“录音”,或者故意篡改时间点的照片和视频,甚至是经过剪辑的KakaoTalk截图。利用我和逝者曾交往的事实,不断制造虚假证言和假证据。

我愿意接受所有针对我选择的批评,但这并不意味着所有不实信息都能变成事实。我会像检验KakaoTalk一样,要求对方提交所有证据,并通过司法机关彻底调查。如果他们的证据属实,就请提交给司法机构,接受法律程序的检验。

我无法预测这场记者会后又会出现什么样的虚假证据和证言,但如果我因恐惧而屈服,那就不仅是背叛自己,也是背叛所有曾信任我的人。我不会请求你们相信我,但我一定会证明真相。谢谢。

来源:凤凰霍伟伟

相关推荐