摘要：“When I kiss your face to make you smile， my darling， I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light， and
Learn English every day（141天）
“When I kiss your face to make you smile， my darling， I surely understand what pleasure streams from the sky in morning light， and what delight the summer breeze brings to my body—when I miss you to make you smile.”
Selected from Tagore’s “The Crescent Moon”.
Translation by Zheng Zhenduo.
译文：当我吻着你的脸蛋儿叫你微笑的时候，我的宝贝，我的确明白了在晨光里从天上流下来的是什么样的快乐，而夏天的微风吹拂在我身体上的又是什么样的爽快，当我吻着你的脸蛋儿叫你微笑的时候。
选自泰戈尔《新月集》。
翻译郑振铎。
来源：紫藤妖娆
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!