摘要：莫言的小说《丰乳肥臀》于1995年出版后引发争议因为歪曲历史搞历史虚无主义又内容低俗被爱国作家魏巍彭荆风等人批判1996年被封禁书籍被封禁后日本人和莫言联系上于是《丰乳肥臀》日文版由日本人吉田富夫翻译于1999年在日本出版吉田富夫是莫言大部分重要作品的日文版译

莫言的小说《丰乳肥臀》

于1995年出版后引发争议

因为歪曲历史

搞历史虚无主义

又内容低俗

被爱国作家魏巍

彭荆风等人批判

1996年被封禁

书籍被封禁后

日本人和莫言联系上

于是《丰乳肥臀》日文版

由日本人吉田富夫翻译

于1999年在日本出版

吉田富夫

是莫言大部分重要作品的日文版译者

他认为《丰乳肥臀》说出了中国农民的真话

而书籍里，中国人多数愚昧丑陋

该书出版后

日本著名作家茅野裕诚子

和莫言进行了对谈

茅野认为《丰乳肥臀》

概括了中国半个世纪以来的社会现象

是莫言的集大成之作

《丰乳肥臀》在日本出版后

引起了较大的反响

受到了许多读者和文学界人士的关注

日本著名作家茅野裕诚子

还表示在《丰乳肥臀》宏大的故事中

由于天灾人祸等重大事件的接连发生

极恶的日军形象很淡

作为日本人

读着描写日本军队的文学作品

第一次有了放松、舒服的感觉

前日本驻华公使井出敬二曾表示

在日本书店，很少有机会

看到中国作家的作品

但莫言是个例外

这显示了莫言在日本

拥有大量读者，备受推崇

日本著名评论家鹿岛茂

称《丰乳肥臀》是这些年

所读之书中最具压倒性印象的一本

认为其故事与《铁皮鼓》相似

意境与《恶童日记》相似

那种中国式的无政府状态

在日本文学中是没法相比较的

随着莫言与日本各界交往的深入

自1999年以来

莫言多次前往日本进行演讲交流

进一步扩大了作品在日本的影响力

总体而言，《丰乳肥臀》在日本的出版

提升了莫言的地位，让莫言获得名利

终于在莫言的名气下

2003年，《丰乳肥臀》在国内不再被封禁

莫言曾写文章说“我从不讳言对日本的喜欢”

莫言为何喜欢日本？都是有原因的

不过，“丰乳肥臀”这四个低级趣味的字

的确很符合日本人、莫言及其拥趸的水准

来源：永远不屈毛星火