摘要：一、可数性辨析不可数用法‌（抽象情感：指人类共情的道德情感，如She wept with pity for the refugees（她因同情难民而哭泣）固定搭配：arouse pity（引发同情）、rouse pity（激起怜悯）可数用法‌（需满足特定条件）

一、可数性辨析

不可数用法‌（

抽象情感：指人类共情的道德情感，如She wept with pity for the refugees（她因同情难民而哭泣）

固定搭配：arouse pity（引发同情）、rouse pity（激起怜悯）

可数用法‌（需满足特定条件）

具体化指代：当强调"具体遗憾事件"时，如The cancellation of the concert was a great pity（音乐会取消是件憾事）

量化修饰：仅可被great/small等程度副词修饰，不可用very/much

二、介词搭配体系

介词 适用场景 典型动词搭配

for 静态持续同情 feel/show have pity for

on 动态实施怜悯行为 take/do have pity on

that 引导遗憾事件说明（从句前置时） Pity that...

have pity on中on不可替换为for（历史沿袭的短语动词结构）

文学作品中可能出现upon变体，如He cast a pitying glance upon her

三、句型结构深度解析

完整结构：It's a pity (that) + 陈述句（口语中that可省）

省略结构：Pity (that) + 虚拟句（含遗憾语气，如Pity we missed the train）

虚拟语气应用‌

现在虚拟：Pity he should be so stubborn（遗憾他竟如此固执）

过去虚拟：It's a pity you hadn't warned me（遗憾你未提前告知）

感叹句：What a pity you're leaving!

倒装句：Never was a greater pity heard（强调遗憾程度）

四、易错点警示

误将feel pity for与take pity on混用

五、文化语境差异

商务场景：避免直接使用pity（显得不专业），改用regret

文学创作：可活用pity的比喻义，如The empty chair was a pity we could not fill（空椅象征无法弥补的遗憾）

来源：英语小课堂