摘要：一部电影的片头片尾大概有200多字，字幕师需要半个月才能完成，而又小又细的对白则需要多个字幕师共同完成。而且每部电影的字体都会根据影片不断变化，比如惊悚片字体就可以不规整一点，棱角多一点，喜剧片的字体就会诙谐俏皮一些。

原来看到老电影里的字幕全是由人工手写的，他们就是不为人知的字幕师。

·先在纸板上画上格子，上面放一块透明的玻璃板，用描笔蘸上白色的颜料，在玻璃板上一笔一划的写出电影的名字和演员表。

·再用摄影机放到胶片上，因为玻璃板的透明度好，拍出来对字幕的背景没有影响。

一部电影的片头片尾大概有200多字，字幕师需要半个月才能完成，而又小又细的对白则需要多个字幕师共同完成。而且每部电影的字体都会根据影片不断变化，比如惊悚片字体就可以不规整一点，棱角多一点，喜剧片的字体就会诙谐俏皮一些。

像跳水女运动员这部电影，字幕师就用清漆画出水花，在拍摄字幕时架在字幕的前面，字幕就像翻着浪花从水里出来的一样。暗礁这部电影的名字字体就像淹没在水中的暗礁，上面还设计了一个船头。

虽然字幕师的名字从未在电影中出现，但他们一直认为字幕不是电影的附属品，而是一门独立的艺术创作。随着时间推移，字幕师也逐渐消失，而他们的流金岁月会跟着电影永远留在人们的记忆中。

来源：小旭爱八卦