“换新手机” 说成 “change a new phone”,歪果仁可听不懂!

B站影视 2024-12-02 14:18 3

摘要:在这个日新月异的时代,手机已经成为我们生活中不可或缺的一部分。每当新款手机发布,总有一波人会迫不及待地想要“换新手机”。但是,如果你用英语说出“change a new phone”,恐怕会让歪果仁一头雾水。那么,这句话到底错在哪儿?又该如何正确表达“换新手机

在这个日新月异的时代,手机已经成为我们生活中不可或缺的一部分。每当新款手机发布,总有一波人会迫不及待地想要“换新手机”。但是,如果你用英语说出“change a new phone”,恐怕会让歪果仁一头雾水。那么,这句话到底错在哪儿?又该如何正确表达“换新手机”呢?接下来,就让我们一起揭开这个谜团。

“change a new phone”错在哪儿?

在英语中,“change”是一个多义词,可以表示“改变”、“交换”或“更换”等意思。然而,当我们说“change a new phone”时,实际上是在试图用“change”这个动词来直接表达“更换新手机”的动作。但这里的“change”更侧重于“交换”或“替换”已经存在的物品,而不是“购买”或“获取”一个新的物品。因此,“change a new phone”在语法和语境上都是错误的。

正确的表达方式应该是使用“get a new phone”或“buy a new phone”来表示“购买新手机”或“换新手机”。例如:“I’m planning to get a new phone.”(我打算买一部新手机。)或者“She just bought a new phone.”(她刚买了一部新手机。)这样的表达既简洁又准确,避免了误解。

change的正确用法及例句

除了上述提到的“get a new phone”和“buy a new phone”之外,“change”还有很多其他常见的用法。例如:

“I need to change my clothes before we go out.”(我们出去之前我需要换衣服。)“The manager decided to change the meeting time.”(经理决定更改会议时间。)“She changed her mind and decided not to go.”(她改变了主意,决定不去了。)

这些例句都准确地传达了“change”在不同语境下的含义。

Change of Pace是什么意思?

意思:改变节奏或方式,通常用于形容生活中的变化或调整。

例句:“I need a change of pace in my life. This job is too monotonous.”(我需要改变一下生活的节奏。这份工作太单调了。)

No Change是什么意思?

意思:没有变化或没有改善,通常用于形容某人或某事物保持不变的状态。

例句:“I gave him some advice, but there’s been no change in his behavior.”(我给了他一些建议,但他的行为没有任何改变。)

Change of Heart是什么意思?

意思:改变主意或改变态度,通常用于形容某人在经历某些事情后突然改变想法。

例句:“After hearing his story, she had a change of heart and decided to help him.”(在听完他的故事后,她改变了主意,决定帮助他。)

Two Pennies to Rub Together是什么意思?

(注意:这个短语并不直接包含“change”,但“penny”作为硬币的一种,与“change”有间接联系,且该短语常用于形容经济状况)

意思:手头拮据,没有多少钱可用。

例句:“I’m so broke right now, I don’t even have two pennies to rub together.”(我现在手头太紧了,连两个硬币都凑不出来。)

来源:美剧英语口语一点号

相关推荐