摘要：白金汉宫在一份声明中表示：“国王今天上午接受了计划中的癌症治疗，并出现了短暂的副作用，因此需要在医院接受短暂观察。因此，陛下下午的公务活动被推迟。

1️⃣

去年，查尔斯国王被确诊患有癌症。

近日，他因接受治疗后出现短暂副作用，不得不临时调整公务行程。

据每日邮报，国王在一次秘密医院访问后，被迫取消了部分公务。

白金汉宫在一份声明中表示：“国王今天上午接受了计划中的癌症治疗，并出现了短暂的副作用，因此需要在医院接受短暂观察。因此，陛下下午的公务活动被推迟。

“陛下目前已返回克拉伦斯宫，并将在医疗建议下作为预防措施重新安排明天的行程。他向所有因此受到影响或感到失望的人表示歉意。”（His Majesty has now returned to Clarence House and as a precautionary measure, acting on medical advice, tomorrow's diary programme will also be rescheduled. His Majesty would like to send his apologies to all those who may be inconvenienced or disappointed as a result）

一位发言人补充道，查尔斯国王原定于今天下午接见来自三个不同国家的大使，并于明天在伯明翰出席四场公开活动。

因无法如期参加这些活动，他深感失望，并希望能在适当的时候重新安排。他向所有为促成此次访问付出努力的人表达最深切的歉意。

2️⃣

一直以来尽管健康状况受限，查尔斯国王依然积极履行职责。

上周他和卡米拉一起在访问北爱尔兰期间，与癌症患者交流，询问他们是否能够“熬过副作用”，随后感同身受地说道：“你只能坚持下去，不是吗？”

这番话展现了他对抗病过程的深刻理解和共鸣。

白金汉宫此前曾透露，国王的治疗进展积极，并作为长期管理方案将持续至明年。

3️⃣

尽管面临健康挑战，查尔斯国王依然坚持履行王室职责，并希望在适当时机恢复公务，展现出强烈的责任感与敬业精神。

查尔斯国王的工作精神确实令人敬佩，尤其是考虑到他的健康状况和年龄。他已经75岁了，本可以选择减少公务，专心治疗，但他依然坚持履行王室职责。

即便因为癌症治疗出现副作用，也只是短暂调整行程，而不是彻底停摆。

这种坚持确实让人感动，毕竟，他等了一辈子才登上王位，却在即位不久后就要面对重大疾病。 同时他也是在向公众传递一种积极的态度——即使面对疾病，仍然可以继续前行。

当然，查尔斯的敬业精神也是在维护英国王室的传统和形象。

2025-03-27

来源：中英查理