摘要:"it takes to sustain a plant" 是 定语从句,修饰名词 "practice"。
You should allow yourself the practice it takes to sustain a plant.
这句话分析语法成分,it代替啥呢?
主句结构:
主语:You
谓语:should allow
宾语:yourself
"it takes to sustain a plant" 是 定语从句,修饰名词 "practice"。
"it" 为 形式主语,指代后置的不定式短语 "to sustain a plant"。
"that" 关系词省略:完整形式应为 "the practice that it takes to sustain a plant",但口语中常省略 "that"。
翻译:
“你应该允许自己拥有养一株植物所需的练习。”
同类结构:
"The time it takes to master a skill is worth it."(掌握技能所需的时间是值得的。)
"Give yourself the patience it takes to grow."(给自己成长所需的耐心。)
来源:英语小课堂