摘要：在今天上午举行的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵式上，“东风-5C”液体洲际战略核导弹接受检阅。

在今天上午举行的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵式上，“东风-5C”液体洲际战略核导弹接受检阅。

东风-5C 图源：人民日报

“东风-5C”引发国内外网友关注

“东风-5C”的震撼亮相不仅令国内网友感到自豪，也引发了外媒及海外网友的广泛关注。

有网友评论：“覆盖全球”谁懂这四个字的含金量！

海外网友也纷纷表示被这一场景“震慑”到了。

网友KF评论道： “不经意间 秀出新型洲际导弹技术：东风-5C和东风-31BJ。 ”

网友 Rybar Pacific指出： “中国奉行不首先使用核武器政策，但态度很明确：别惹它。”

网友Muhammad Kamran Momi则表示：“阅兵展示了中国快速崛起的军事实力和国际影响力。”

网友Nizar感叹道： “ 中国彰显的是绝对力量。 ”

据阅兵式解说词介绍，“东风-5C”液体洲际战略核导弹是我国战略反击体系中的重要组成，打击范围覆盖全球，全时戒备、有效威慑，以武止戈、砥定乾坤。

外媒：“中国不再受欺凌”

据央视新闻报道，本次阅兵式受阅武器装备全部为国产现役主战装备，以新型四代装备为主体，首次公开亮相的装备占比高，展示我军体系作战能力。

对于此次阅兵，《纽约时报》发表文章指出，中国通过强大的军事实力表明：国家不再受欺凌（China won't be bullied again），同时向潜在对手发出警告——不要挑战中国的主权（not to challenge the country's sovereignty）。

“此次阅兵不仅是对历史的纪念，更向西方传递了明确信号：彰显中国‘不可阻挡的崛起’。”

…a defiant warning to rivals not to challenge the country's sovereignty.

The parade was not just a commemoration of the past but, even more so, a message for the West about China's "unstoppable" rise.

编辑：左卓

见习编辑：裴禧盈

China Daily精读计划每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号