摘要：林梓镇的老槐树刚抽出新芽，炮楼的阴影就罩住了整个镇子。昭和十七年的春天，三个日军老兵拖着军靴踏过青石板路，枪托上的刺刀映着灰蒙蒙的天。他们需要一个能沟通的人，最后把目光落在了河滩上放牛的顾广身上。

林梓镇太金的“小翻译”

纪红军作

林梓镇的老槐树刚抽出新芽，炮楼的阴影就罩住了整个镇子。昭和十七年的春天，三个日军老兵拖着军靴踏过青石板路，枪托上的刺刀映着灰蒙蒙的天。他们需要一个能沟通的人，最后把目光落在了河滩上放牛的顾广身上。

十三岁的顾广赤着脚，裤管卷到膝盖，牛绳绕在手腕上。鬼子的军刀指着他胸口时，他还攥着刚摘的茅茅针。领头的鬼子叽里呱啦说了一通，顾广只听懂“翻译”两个字——是镇上私塾先生教过的词。他没读过书，却凭着乡下孩子的机灵劲，跟着鬼子的手势和零散的日语单词，成了林梓镇唯一的“翻译官”。

顾广的日语说得颠三倒四，“太君”总念成“太金”，奶声奶气的发音让鬼子偶尔会笑，但更多时候，那笑声里藏着冰冷的恶意。每天清晨，他都要跟着两个鬼子下乡“扫荡”，留下一个守炮楼。鬼子有个规矩：家家户户门口必须摆一篮鸡蛋，要是空着，就点火烧房。顾广见过李家婶子的茅草屋在火里塌掉，也见过王大爷跪在地上求饶，额头磕出血来，鸡蛋还是被鬼子踩得稀烂。

更让他夜里睡不着的，是鬼子对女人的兽行。他们不管是白发苍苍的老人，还是扎着羊角辫的孩子，只要撞见，就像饿狼扑食。有次在邻村，鬼子抓了个九岁的女孩，硬逼着女孩的爷爷用锅底灰在她腿间画些不堪入目的东西，随后便是撕心裂肺的哭喊。顾广被鬼子推到一边，他攥紧拳头，指甲嵌进掌心，却只能看着那片沾满灰的衣角在风里发抖——这和书里写的“文质彬彬”半点不沾边，只有赤裸裸的残暴。

鬼子还爱抢镇上的耕牛和猪羊，拉回炮楼宰杀，却总怕人下毒，只吃活物，连酱油和盐都要从日本运过来。顾广记得有回，八个去平潮贩小猪的汉子被他们拦住，就因为那八人身材高大，鬼子一口咬定是抗日游击队，把他们拖到钱家坝，活生生埋进了土里。后来他才知道，其中一个是老丈人的四弟，那篮子小猪崽，最后成了鬼子的下酒菜。

这样的日子过了半年，国军许国正团长带着一个团来打炮楼。三个鬼子背靠背趴在炮楼顶上，机枪扫得密集，许团长的兵倒下十八个，最后只能撤围。也就是那时候，镇上的无赖张德候找到了鬼子，拍着胸脯说要当翻译，鬼子嫌顾广年纪小，当场就把他赶走了。

张德候比鬼子还狠，专做探子，把新四军的藏身地卖给鬼子，不少抗日同志都栽在他手里。新四军陈峰区长决定锄奸，他找到躲在河滩放牛的顾广，蹲下来拍着他的肩膀说：“你不是汉奸，你是中国人，该做中国人该做的事。”顾广看着区长眼里的光，点头答应了——他要帮着离间张德候和鬼子。

机会来得很快。一天傍晚，张德候带着两个鬼子去丁埝的慰安所，顾广趁机溜进炮楼，把一箱子弹搬到了镇上的烧饼铺，交给了等候在那里的陈峰区长。没过几天，炮楼里贴了张纸条，上面写着：“张德候，你送来的子弹已收到。陈峰。”

鬼子看到纸条，当场就把张德候绑了起来，吊在炮楼的横梁上，老虎凳、烙铁轮番上阵。张德候熬不过刑，哭喊着承认了“通共”，最后被鬼子零剐了，尸体扔给了炮楼外的狼狗。顾广站在远处看着，心里又怕又解气，可他没想到，这不是结束。

张德候死前，带着鬼子伏击了陈峰区长的队伍，区长牺牲了。没了人证明顾广的清白，他被当成汉奸抓了起来，关在朱楼乡的一户农户家里。朱楼乡是革命老区，近万人的村子里，人人都恨汉奸，看管他的正是乡指导员纪金城——顾广后来才知道，纪指导员是纪红军的大伯。

朱楼乡的土是高沙土，踩上去松松软软。顾广怕死，夜里在地上扒了个坑，像母鸡趴窝似的缩在里面，手抖得停不下来。直到天亮，有人把他拉出来，让他顶着三个鬼子的人头拍照——那是新四军陶勇司令的队伍，在一个月黑风高的雨夜端了林梓镇的炮楼，三个鬼子全被打死了。

那张照片后来登在了《新华日报》上，顾广的脸藏在人头后面，看不清表情。他被判了三年刑，出狱后，陈峰区长的手下终于找到了他，证明了他的清白，可“汉奸”的帽子，还是戴了二十多年。

顾广六十多岁时，还是单身，住在奚斜养老院里。每天清晨，他都会坐在门口的石凳上，看着远处的河滩，像当年放牛时那样，手里攥着一根茅茅针，直到太阳落山。没人知道他在想什么，也没人再提起林梓镇的炮楼、张德候，还有那个叫陈峰的区长。他就这么孤零零地住着，直到最后一口气，也没等到一句真正的“对不起”。

我曾问顾广一个问题：怎么莫言的《红高粱》把鬼子都写得文质彬彬的形象？有好鬼子吗？

顾广恨恨地说：鬼子连人都不算，还有好人？

来源：简单花猫IN