摘要：这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Sabalenka advances to US Open semifinals with Vondrousova walkover《萨巴伦卡收到万卓索娃退赛礼，晋级美网半决赛》

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：Sabalenka advances to US Open semifinals with Vondrousova walkover《萨巴伦卡收到万卓索娃退赛礼，晋级美网半决赛》

世界No. 1萨巴伦卡兵不血刃晋级美网半决赛。美网2025女单四分之一决赛，周二下午，阿瑟阿什中心球场，萨巴伦卡vs万卓索娃，球迷期待的一场大满贯之争，万卓索娃因伤退赛，而成为一场空，萨巴伦卡则收到退赛礼，晋级美网4强。

萨巴伦卡：为Marketa（万卓索娃昵称）所遭遇的一切感到难过。她已经打出了神奇的网球，我知道，对于她来说，心里是多么难过。照顾好你自己，我希望你会很快好起来。

万卓索娃的伤病并不明确，但是你可以看见她的左腿绑着厚厚的绷带。

周四的半决赛，萨巴伦卡将面对No. 4佩古拉，美国富家女则在早些时候以6-3, 6-3完胜另一位捷克选手克雷娃。这将是去年争冠赛的重演，当时，萨巴伦卡直落2盘赢了佩古拉而首次举起了美网女单冠军奖杯。

万卓索娃是2023年温布尔顿冠军，她在纽约比利简金国家网球中心复苏。世界排名No. 60的她本赛季饱受肩伤困扰，美网第3轮，她赢了No. 7保利尼；第4轮，她又赢了No. 9莱巴金娜。

同一时间，美网2025官网也推出万卓索娃因伤退赛的消息。万卓索娃因伤退出了美网2025女单四分之一决赛，让萨巴伦卡收到退赛礼而晋级4强。萨巴伦卡距离卫冕美网冠军更进一步。半决赛，萨巴伦卡将面对佩古拉，这是去年争冠赛的重演。

导致万卓索娃退赛的病因尚不明确。

萨巴伦卡在她的Instagram作品中更新了内容：为Marketa所经历的一切感到难过。她已经打出了神奇的网球，我知道，她心里一定非常受伤。好好照顾你自己，我希望，你会很快恢复。

阿瑟阿什中心球场的压轴夜场，将举行德约vs弗里茨的四分之一决赛，时间不早于晚上8点（纽约时间）。

来源：龚大烈