摘要：上述a kinship肯定不能换成two/three kinships。这里的a不是数数，而是表达“不定”，有语气弱化的效果。弱化的语气的【例句2】不像【例句1】那样“高高飘着”，这样说话人也不累，受话人也不会觉得太假。

“亲情”是“温馨、关心、友爱”感觉综合，它“物件感”很弱，所以它通常归入不可数名词，所以feel kinship没有问题，如

【例句1】We tend to feel kinship with those who share the same values. (我们倾向于与那些拥有相同价值观的人产生亲近感。)[牛津高级学者辞典]

上述表达有那种“普适天下”那种距离感。为了拉近距离，降低说话的调门，常常在kinship前用不定件词，如

【例句2】He felt a kinship with the only other American on the base. （他觉得与基地上唯一的其他美国人有某种亲近感。）[朗文当代英语词典]

上述a kinship肯定不能换成two/three kinships。这里的a不是数数，而是表达“不定”，有语气弱化的效果。弱化的语气的【例句2】不像【例句1】那样“高高飘着”，这样说话人也不累，受话人也不会觉得太假。

有些词典将【例句2】的kinship标为singular noun, 以淡化“语法上不可数名词加不定冠词”的纠结。

下面两句的feel a sense of kinship与feel a kinship的语效差不多，

【例句3】He felt a real sense of kinship with his fellow soldiers. （他与战友们有一种真正的亲情。）[剑桥高级学者辞典]

【例句4】She evidently felt a sense of kinship with the woman. （她显然觉得与这个女人有一种亲近感。）[剑桥高级学者辞典]

再品读如下例句，

【例句5】Do you feel a kinship with them? （你感觉与他们有种亲近吗？）

【例句6】Once again Sarn Fong felt a kinship with Fakhru. （Sarn Fong再次感受到与法赫鲁的一种亲密关系。）

【例句7】His poetry showed people once again how to feel a kinship with nature. （他的诗歌再次向人们展示了如何感受与自然的亲密关系。）

来源：洺河湾