摘要：A lease buyout loan is financing for buying the car you leased, if the leasing company allows. Although a lease buyout loan could

经搜索，lease buyout loan的英文释义如下：

A lease buyout loan is financing for buying the car you leased, if the leasing company allows. Although a lease buyout loan could help you own a car you already know and love, these loans tend to come with higher interest rates than new car loans. And not all lenders offer them, so your options could be limited.

这段话的大概意思是：lease buyout loan指在租赁公司允许的情况下，为您买下您所租赁的车融资，但贷款利息要比购买新车的利息高一些。

再结合buyout本身的释义：全部购买；控股购买（购买一公司或企业的全部或控股性比例的资产或股份。），可知，这里的buyout其实是指租赁买断。

因此，“Lease Buyout Loans”可译为“租赁买断贷款”。

此外，经搜索，“Lease Buyout Loans”不仅仅限于车，可涵盖其他消费。

租赁买断贷款是一种向消费者发放的贷款，目的是为了偿还租赁债务。这类贷款通常由拥有租赁车辆并希望在租赁到期日后完全拥有该汽车的人使用。通常，租赁买断贷款将使用购买的资产作为债务的抵押品，尽管在某些情况下，如果贷款人认为债务人具有特别好的信用风险，则租赁买断可以作为无担保债务延期。

在汽车融资方面，选择租赁通常是一个很好的方法。买主可以在一段特定的时间内租赁一辆汽车，每月支付的租金通常与贷款支付汽车的付款具有竞争性。在租赁期结束时，买主可以选择将租赁的车辆归还给车主，或者以更低的价格直接购买汽车。当购买者选择行使第二种选择时，使用贷款进行租赁买断通常是一个好主意。

来源：宁宁课堂