摘要：笃导俭经北海戏子然家，遂入渔阳出塞。其所经历，伏重诛者以十数，连引收考者布遍天下，宗亲并皆殄灭，郡县为之残破。俭与鲁国孔褒有旧，亡抵褒，不遇，褒弟融，年十六，匿之。后事泄，俭得亡走，国相收褒、融送狱，未知所坐。融曰：“保纳舍藏者，融也，当坐。”褒曰：“彼来求我

【原文】

笃导俭经北海戏子然家，遂入渔阳出塞。其所经历，伏重诛者以十数，连引收考者布遍天下，宗亲并皆殄灭，郡县为之残破。俭与鲁国孔褒有旧，亡抵褒，不遇，褒弟融，年十六，匿之。后事泄，俭得亡走，国相收褒、融送狱，未知所坐。融曰：“保纳舍藏者，融也，当坐。”褒曰：“彼来求我，非弟之过。”吏问其母，母曰：“家事任长，妾当其辜。”一门争死，郡县疑不能决，乃上谳之，诏书竟坐褒。

【译文】

李笃引导张俭经由北海郡戏子然家，进入渔阳郡，再逃出塞外。张俭自逃亡以来，所投奔的人家因为窝藏和收容他而被官府诛杀的有十多人，被牵连遭到逮捕和拷问的几乎遍及全国，这些人的宗亲也都被灭绝，甚至有的郡县因此残破不堪。张俭与鲁国人孔褒是旧友，当他去投奔孔褒时，恰好孔褒不在，孔褒年仅十六岁的弟弟孔融作主把张俭藏在家里。后来事情泄露，张俭得以逃走，但鲁国宰相将孔褒、孔融逮捕，送进监狱，却不知道该叛处谁来坐罪。孔融说：“接纳藏匿张俭的人是我孔融，应由我坐罪。”孔褒说：“张俭是来投奔我的，不是我弟弟的罪过。”负责审讯的官吏征求他们母亲的意见，母亲说：“一家之事，由家长负责，我来坐罪。”一家母子三人，争相赴死，郡县官吏感到困惑，不能裁决，就上报朝廷。灵帝下诏，最后将孔褒诛杀抵罪。（待续）

来源：历史记录