摘要：At a primary School in Dezhou, Shandong province, first graders with names like Fusu, Zhitong, and Yongxi caught public attention

今天是9月1日，全国大部分地区的中小学和幼儿园迎来新学期第一天。

Sept 1 marked the start of the new school year, but teachers are facing an unusual challenge: a wave of uncommon student names.

据德州晚报等报道，8月31日，山东省德州市天衢东路小学一年级新生报到，不少新生的名字如“扶苏”“知潼”“邕熙”等“惊艳众人”。该话题一度冲上微博热搜。

At a primary School in Dezhou, Shandong province, first graders with names like Fusu, Zhitong, and Yongxi caught public attention on Aug 31.

不少网友看完直呼“画风变了”、“‘子涵梓萱’时代已经过去了”、“这些名字又有文化又不撞款”、“这届家长起名用心了，比一堆同音不同字的‘梓’字辈看着舒服多了”！

Many netizens saw the shift as a welcome break from the "Zihan" and "Zixuan" era, praising the new names as more cultural and distinctive. Others, however, worried that some were too obscure to pronounce or remember.

不过，也有网友认为，有些名字的用字还是有些“生僻”，“不好记住”。

面对这些新颖的名字，老师们坦言：“才明白网友为什么说：老师开学前要预习了？”有小学老师分享说，“每个新学期都要专门开会研究新生名字读音。”

One teacher joked that staff now have to "study names before school starts", even holding meetings each semester just to get pronunciations right.

从早期的“建国”“建军”，到后来的“伟”“杰”“敏”“静”，到几年前的“梓涵”“沐宸”，再到现在的“扶苏”“知潼”“邕熙”……

那些爆款名字

你还记得吗？

据金羊网等报道，2022年1月，公安部户政管理研究中心发布的《二〇二一年全国姓名报告》显示了当时的流行趋势：

2021年出生并已经进行户籍登记的男性新生儿中，使用最多的10个名字依次为：沐宸、浩宇、沐辰、茗泽、奕辰、宇泽、浩然、奕泽、宇轩、沐阳。其中“沐宸”使用人数达到近2.3万，登顶榜首。

女性新生儿中，使用最多的10个名字依次为：若汐、一诺、艺涵、依诺、梓涵、苡沫、雨桐、欣怡、语桐、语汐。其中“若汐”使用人数超1.8万，成为女性新生儿名字首选。

报告还指出，2021年新生儿名字中使用最多的5个字依次为“泽、梓、子、宇、沐”。

吉林省长春南湖实验中学学生开启新学期学习生活。图源：新华社

中国网相关报道指出，姓名文化作为中国传统文化的一部分，在一定程度上反映了社会文化和价值取向的变化。

近几十年的发展来看，家长们在给孩子取名时更加注重独特性和寓意，名字越来越强调个性化和文化内涵。从流行的“爆款名字”到更具文化内涵和独特性的选择，体现了家长们对孩子美好未来的期望，也是社会文化变化的生动缩影。

Chinese naming traditions reflect wider social and cultural changes. Today, parents favor names that combine auspicious meanings with uniqueness, emphasizing individuality and cultural depth. From once-popular "blockbuster" names shared by thousands to more carefully chosen, unconventional options, evolving trends reveal shifting values and aspirations in modern society.

China Daily精读计划每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号