摘要：马上就要是癌症治疗结束整整5年了。对于恶性淋巴瘤而言，只要平安无事地度过5年，据说寿命就和健康人一样了，所以我已经不太担心了。刚知道自己生病时的事情，感觉就像是遥远的过去了。

原址：https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/health/367956

原题：自分ががんだなんて思えなくて…囲碁棋士の三谷哲也さん悪性リンパ腫を振り返る

摘自：日刊现代

作者：三谷哲也 八段

翻译和整理：找借口安静 逐步恢复更新频率

马上就要是癌症治疗结束整整5年了。对于恶性淋巴瘤而言，只要平安无事地度过5年，据说寿命就和健康人一样了，所以我已经不太担心了。刚知道自己生病时的事情，感觉就像是遥远的过去了。

一切始于2019年年末。原因不明的腹痛持续了大概一周左右，我正觉得有些不对劲的时候，在工作单位突然被强烈的腹痛所袭击。那疼痛程度和以往完全不能相比，疼得我根本站不起来，于是我急忙取消了工作，跑到附近的内科诊所。检查之后，医生说：“我们这里有点……”，然后给我介绍了一家大医院。

后来，在那家大医院进行了精密检查，结果被告知是“恶性淋巴瘤”。不过，当时的我完全不知道这是一种什么样的病。我问：“这是什么病呀？”，医生告诉我：“是血液癌症，已经是第四期了”，可我还是没反应过来（笑）。

在那之前我从来没有生过像样的病，对自己的健康很有信心。所以，完全没想到自己竟然得了“癌症”，不可思议的是，当时我并没有感到震惊或打击。

我被告知治疗方案是为期半年的抗癌药物治疗。而且还说有必要使用强效药物，医生说：“会有副作用，头发会掉，指甲会脱落，在抗癌药物治疗结束之前根本无法参加对局之类的活动”。听了这些话，我向棋院提交了为期半年的休赛申请。但实际上，在之后的检查中判断使用稍微温和一些的药物也可以，结果抗癌药物的副作用比较轻微。我甚至觉得 “如果只是这样的话，我完全可以下围棋啊”（笑）。

抗癌药物每个月要去医院一次，基本上要花一整天的时间打点滴，之后就在家疗养。这样的治疗一共进行了6次。注射抗癌药物后的几天里，我的食欲会下降，但只要过3天左右就能正常进食了，脱发也只是稍微变稀疏了一些，我想我真的和这种药很合得来。

只是，在进行抗癌药物治疗之前做的肠道手术实在是太痛苦了，现在想起来，我真的不想再经历第二次了。恶性淋巴瘤引发的肿瘤位于大肠和小肠之间，为了切除肿瘤，切除了30公分的肠道。只是，在原本预定的日期之前，我突然被剧烈的腹痛袭击，被紧急送往了医院。

当时，妻子怀着第二个孩子，正处于孕吐很严重的时候。就是在那样的情况下，妻子陪着我上了救护车，我们夫妻俩都疲惫不堪。虽然觉得很对不起妻子，但从那之后我就只能顾得上自己的事情了。

很快就进入了手术的准备阶段，因为需要把肠道清空，从手术前一天开始就要禁食禁水。要说有多难受，那就是从那时起到术后整整一天都不允许喝一滴水。手术前和手术后加起来整整两天，只能靠打点滴维持，嘴里一直干巴巴的。护士偶尔会用湿纱布帮我擦拭一下口腔，但那种干燥的感觉还是让人难以忍受。

麻药药效一过，剧痛就袭来

术后身上连接着很多管子，根本无法动弹，只能仰面躺着。而且麻药开始失效后，剧痛就向我袭来，“疼”这个字根本不足以形容那种感觉。疼得我连呼吸都不顺畅，痛苦不堪，只盼着时间能快点过去。可是，我心想：“差不多已经过去一个小时了吧”，一看表，却只过了5分钟……

痛苦至极的我，堂堂七尺男儿竟认真地向神明祈祷起来。“从今以后我什么都会努力去做的。我会拼命努力的，求您快点把我从这种状况中解救出来吧”。哎呀，当时真的是太艰难了。不过，现在想来，都已经过去了，当初发的那个誓也不知道飘到哪里去了（笑）。

术后第二天能喝水的时候，我开心极了。大概一周左右我就出院了，间隔了一个月左右，抗癌药物治疗开始了，在2020年夏天我就重返对局赛场了。

出院后的半年时间里，每次去做定期检查，在听到检查结果之前我都很不安。因为听说恶性淋巴瘤在治疗结束后的半年内复发的风险是最高的。而且，据说在人生中同一种抗癌药物治疗不能再次使用，如果复发的话，就只能选择其他的治疗方法了。所以，当半年内没有复发的时候，我觉得算是闯过了第一关，稍微松了一口气。

从那以后，检查结果也没什么可担心的了，医生甚至对我说：“三谷先生看起来没什么问题”，就这样顺顺利利地过到了现在。做过手术的肠道状态也很良好。原本我就没有便秘的困扰，现在情况变得更好了。

这次生病对我的围棋水平完全没有影响，既没有变强也没有变弱。要是因此变强了的话，那就太有戏剧性了（笑）。

经历了这场病，我不再会为一些事情烦恼纠结了。因为就算想些消极的事情也无济于事，不是吗？人不知道什么时候会发生什么事情，所以我觉得只能去做自己能做的事情。

来源：找借口安静