摘要：歌手で俳優の福山雅治（56）に関する報道が、世間を騒がせている。元タレントの中居正広氏（53）の女性トラブルを巡り、フジテレビなどが設置した第三者委員会の調査報告書内に匿名で登場していた《有力番組出演者》が福山であることが、8月18日発売の『女性セブン』で報じ

歌手で俳優の福山雅治（56）に関する報道が、世間を騒がせている。元タレントの中居正広氏（53）の女性トラブルを巡り、フジテレビなどが設置した第三者委員会の調査報告書内に匿名で登場していた《有力番組出演者》が福山であることが、8月18日発売の『女性セブン』で報じられ、大きな話題になったのだ。

歌手&演员福山雅治（56岁）的报道引发热议。8月18日发售的《女性seven》报道，此前富士电视台为调查前艺人中居正广（53岁）的女性纠纷事件而设立的第三方委员会报告中，匿名提及的“知名节目出演人员”正是福山雅治。

第三者委員会の調査報告書では、フジテレビが《ハラスメントに寛容な》企業体質で《不適切な会合》が繰り返し行なわれていたことが指摘されたが、福山がその不適切な会合に参加していたという。

第三方委员会调查报告书指出，富士电视台存在“对骚扰行为态度包容”的企业文化，且多次举行“不当聚会”，而福山雅治则参加过此类聚会。

当時、フジテレビの専務だった大多亮氏（66）が《懇意にしている特定の男性有力番組出演者との会合に女性アナウンサーや女性社員を同席させていた》といい、《当該会合における大多氏や当該番組出演者の会話がいわゆる下ネタ的な性的内容を含んだものであった旨述べる者も多数おり、不快であった旨述べる者もいた》と報告書にはあった。

报告书中指出：时任富士电视台专务的大多亮（66岁）曾“要求女主播或女员工陪同参加私交甚密的出演核心节目男艺人的聚会”，且“多数证人证词称大多及节目出演艺人在聚会中多次谈论包含低俗性内容的荤段子，部分证人表示感到不适”。

これについて福山氏の所属事務所ウェブサイトでコメントを発表し、出席していたのが福山氏だったと認めました。

对此，福山所属事务所在官网发布声明，承认参加聚会的确是福山本人。

所属事務所は「あくまで仕事先の会食にお招きいただいたとの認識のもと出席させていただいた」などとした。

所属事务所声明：“本人始终认为只是工作相关的聚餐活动因此受邀出席”。

また調査報告書の中で大多氏に女性アナウンサーの同席を依頼したとされていることについて「やりとりを遡ると、そのような文言はありました」「スケジュールが取れますか？と大多さんから問い合わせがあり、アナウンサーのかたがたも来るという流れでしたので、『また、皆さんとお会いしたいですね』と、返信していました。あくまでも懇親会という認識で、それ以外の目的があって開催されたものではないという理解でした」としています。

此外，关于调查报告中提及要求大多安排女主播陪同一事，福山回应：“回忆当时的聊天，确实存在此类表达”，“当时大多曾询问我‘能不能协调出日程’，说是播音员们也会参加聚会，我就回复‘我也非常期待和大家再次聚会’。我一直都认为这是普通的联谊聚会，没有想过有什么其他目的”。

そして「性的な会話が苦痛だったという声がある」という指摘については「深く反省しております。言った側にそのような意図がなかったとしても、受け取る側が不快に思われることがあるということを繊細に感じ取るべきでした」と述べています。

对于“有人指出聚会中的性相关话题让人感到痛苦”一事，福山表示：“对此我深刻反省。即使发言的人没有恶意，也应该敏锐察觉到听的人可能会感到不快”。

福山雅治氏は自身の公式Xでコメントを発表しました。

福山雅治也在自己的官方X中发表了声明。

この中で福山氏はフジテレビの第三者委員会からの質問への対応について「『きちんと回答すべきである』という意向のもと協力いたしましたが、所属事務所とも慎重に協議を重ねてきた結果、関係者に対しての詮索、特定、誹謗中傷が発生する可能性を鑑み、自ら名乗り出るべきではないと考えこちらからの発信は控えておりました」としたうえで「不安やご心配をおかけしているファンの方には大変心苦しく思っております。何より勇気を持って調査に協力された方々を傷つけるような特定作業や誹謗中傷行為はくれぐれもお控えください。ご理解のほどよろしくお願いいたします」としています。

声明中提及自己回应富士电视台第三方委员会调查一事：“虽本着‘应认真回应’的态度配合调查，但与所属事务所反复慎重商议后，考虑到可能引发对相关人员的议论、搜索及诽谤中伤，最终认为不应该主动表明身份，所以选择了沉默。”同时，“让粉丝们感到不安与担忧，我真的深感愧疚。烦请大家切勿对勇敢配合调查的人进行人肉搜索或诽谤中伤，恳请理解。”

フジテレビ問題の発端となった中居氏、次いでとんねるずの石橋貴明さん（63）も過去、女性局員に対してハラスメント行為があったことが明らかになり、そして、今回の福山さんで名前が明らかになった芸能人は3人目。

富士电视台这系列风波始于中居正广事件，随后隧道二人组的石桥贵明（63岁）也被曝曾有过骚扰女性员工的行为，而此次福山雅治则是第三位被公开姓名的艺人。

そんななか、舞台となったフジテレビ内ではそこまで話題になっていないそうです。中居氏のトラブルが発覚したとき、そしてその後、中居氏サイドが動いた際には大きな騒動になったといいますが、今回は全くそういう感じはないといいます。

不过，处于风波中心的富士电视台内部对这次的事件却并没有太大的讨论。当初中居丑闻曝光及其后续动向都曾引发巨大骚动，但本次事件完全没有出现类似的情况。

「福山さんの件は、会合内で“全身脱毛”の話などが出たということですが、大多氏が接待のために開いた食事会の中で福山さんが下ネタを言っただけですからね。たしかに不快に感じた参加者もいたわけで、《不快であった》と第三者委員会の報告書に上がったわけですが……“その程度だった”とも言えるでしょう。福山さんはしっかりと『女性セブン』の取材に応じて、自らの口で謝罪し、説明をしていますしね」（広告代理店関係者）

“福山这次的事情，虽然聚会中聊到了‘全身脱毛’之类的内容，但其实只是在大多的招待聚餐上说了些荤段子而已。虽然确实有参与者感到不适，第三方委员会的调查报告上也有‘令人不快’的表述......但说到底也就‘仅此而已’。福山已经认真接受《女性seven》的采访，亲口道歉并作出了说明。”（广告代理店相关人士）

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

来源：沪江日语一点号