摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言

惟达《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首是1952年的流行精品老歌，作者是 Bob Merrill。这歌曾经有多位歌手唱过，但是原歌手 Patti Page 的版本都一直是最受听众喜爱的选择。

狗狗一直是人类最好的伴侣、朋友

狗狗一直是人类最好的伴侣、朋友，所以很多人都喜欢养狗做伴；歌词就说了：因为女主人公，需要出差到加州，她不想他的男友太寂寞，就想买只狗陪他、保护他；可谓用心良苦！

这首歌很温馨、很可爱；现在就一起来欣赏 --- 窗橱里的小狗！

That Doggie In The Window 窗橱里的小狗 --- by Patti Page

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

歌词：That Doggie In The Window 窗橱里的小狗

How much is that doggie in the window? (1)

哪只在窗橱里的小狗怎么卖（多少钱）？

The one with the wiggly tail.

在摇动尾巴的一只。

How much is that doggie in the window?

I do (2) hope that doggie's for sale (3).

我真希望那狗在出售。

I must take a trip to California (4) and leave my poor sweetheart alone.

我要去一趟加利福尼亚，而单独留下我的可怜的爱人（甜心）。

If he has a dog, he won't be lonesome and the doggie will have a good home

如果他有一只狗，他就不会孤单，而那小狗会有一个好的家。

哪只在窗橱里的小狗怎么卖（多少钱）。

在摇动尾巴的一只。

I do hope that doggie's for sale.

我真希望那狗在出售。

I read in the papers (5) there are robbers (6) with flashlights that shine in the dark.

我看报纸说那里有抢匪，在黑暗中用手电筒照。

My love needs a doggie to protect him and scare them away with one bark.

我爱人需要一只狗去保护他，并吠一声就把他们吓跑。

I don't want a bunny or a kitty.

我不想要一只小兔子或一只小猫。

I don't want a parrot that talks.

我不想要一只讲话的鹦鹉。

I don't want a bowl of little fishes.

我不想要一缸的小鱼儿。

He can't take a goldfish for a walk.

他不能带一条金鱼去散步。

在摇动尾巴的一只。

我真希望那狗在出售。

学习点 Learning Points：

1. How much is that doggie in the window? 小编现在翻译成“在窗橱里的小狗怎么卖(A)”；但是在字面上直接翻译(中文思维)会变成“多少钱是那小狗在窗橱里(B)”；如果用中文思维(A)句翻译成英语会变成“Doggie in the window how much”；所以小编一直强调，不管是中译英，或英译中，要全面理解英语，必须要养成用英语模式去思考，才能说出道地英语，这是一个很好的例子说明什么是英语思维！

2. I do hope --- 这个“Do”字用在这里，是为了加强语气 --- “真的很希望”的意思。

3. For Sale --- (n.) Sale = 卖，For Sale = 出卖、出售; 如果用 “On Sale”就是大减价的意思。

4. California --- 美国西岸的加利福尼亚州， 简称加州。

5. Papers --- (n.) 纸、纸张。但是在英美国家也可以代表 “Newspaper 报纸”。

6. Robber --- (n.) 盗贼、强盗、抢匪；与 Thief (n.) 贼、小偷不同。Robber 是会用暴力的贼。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！

来源：三号教育