摘要：▶ 美国ABC: A 53-year-old man convicted of murder was executed by lethal injection on Wednesday, becoming the first person executed i
第1条
▶ 英国BBC: Trump administration reinstating nearly 25,000 fired federal workers
▶ 中文：【特朗普政府恢复了近 2.5 万名被解雇的联邦政府雇员】
第2条
▶ 英国BBC: Malaysia green lights new MH370 search in Indian Ocean
▶ 中文：【马来西亚批准在印度洋开展新的MH370搜索行动】
第3条
▶ 德国DW News: Ukraine says Russia fired six missiles and 145 drones after the phone call between Presidents Trump and Putin.
▶ 中文：【乌克兰表示，在特朗普总统和普京总统的电话交谈后，俄罗斯发射了六枚导弹和 145 架无人机。】
第4条
▶ 美国ABC: A 53-year-old man convicted of murder was executed by lethal injection on Wednesday, becoming the first person executed in Arizona since 2022 and the third in the U.S. this month, officials said.
▶ 中文：【周三，一名被判谋杀罪的 53 岁男子通过注射死刑处死，成为亚利桑那州自 2022 年以来被处死的首人，也是本月美国被处死的第三人。】
第5条
▶ 英国BBC: Trump's tariffs 'clearly' driving inflation, Fed warns
▶ 中文：【美联储警告称，特朗普的关税“明显”会引发通货膨胀】
第6条
▶ 卡塔尔半岛电视台: An Israeli drone strike has killed a Palestinian toddler in Asdaa, west of Khan Younis in the southern Gaza Strip, according to the Wafa news agency. LIVE updates:
▶ 中文：【据瓦法新闻社报道，以色列的一次无人机袭击导致加沙地带南部汗尤尼斯以西的阿什达一名巴勒斯坦幼儿死亡。】
第7条
▶ 德国DW News: Ukraine's President Zelenskyy says he is open to a "partial ceasefire" after a "frank" call with US President Trump, who suggested the United States take over Ukrainian power plants as a security guarantee.
▶ 中文：【乌克兰总统泽连斯基与美国总统特朗普进行了坦率的通话后表示，他对“局部停火”持开放态度。特朗普提议美国接管乌克兰发电厂作为安全保障。】
第8条
▶ 美国纽约时报: Tesla dropped from Vancouver Auto Show over safety concerns
▶ 中文：【温哥华车展因安全担忧不再展出特斯拉汽车】
第9条
▶ 美国ABC: A trauma surgeon who is volunteering with MedGlobal at Nasser Hospital in West Gaza told ABC News that half of his patients injured in Israeli airstrikes were children.
▶ 中文：【在加沙西部纳赛尔医院为MedGlobal志愿服务的创伤外科医生向ABC新闻透露，以色列空袭造成的伤员中有一半是儿童。】
第10条
▶ 德国DW News: The EU presented a plan to help member states rearm amid growing concerns that the bloc may not be able to depend on the US in the face of Russian aggression.
▶ 中文：【随着欧盟各国日益担心可能无法在美国的支持下应对俄罗斯的侵略，欧盟提出了一项帮助成员国重新武装力量的计划。】
第11条
▶ 华尔街日报: Just four months after President Trump issued an election eve promise never to embroil the U.S. in a distant forever war, he has ordered a series of major airstrikes against the Houthis and threatened their annihilation
▶ 中文：【就在特朗普总统在选举前夕作出永不让美国卷入遥远永无止境的战争的承诺仅仅四个月后，他已下令对胡塞武装组织发动一系列重大空袭，并威胁要将其彻底摧毁】
第12条
▶ 美国ABC: Multiple Tesla vehicles were set on fire and shot at in Las Vegas in what police are calling a "targeted attack." AG Pam Bondi has called the the recent spate of arson attacks and vandalism against Tesla vehicles "nothing short of domestic terrorism."
▶ 中文：【拉斯维加斯发生多起特斯拉汽车起火和枪击事件，警方称之为“有针对性的袭击”。总检察长邦迪称最近针对特斯拉汽车的纵火袭击和蓄意破坏行为是“名副其实的国内恐怖主义”。】
第13条
▶ 华尔街日报: The Trump administration is pausing about $175 million in federal funding to the University of Pennsylvania for allowing a transgender athlete to compete in the women’s swimming team
▶ 中文：【特朗普政府暂停向宾夕法尼亚大学提供约1.75亿美元的联邦资金，因为该大学允许一名跨性别运动员参加女子游泳队比赛】
第14条
▶ 德国DW News: US President Trump and Russia's leader Putin spent two hours on the phone. What was agreed — and what wasn't?
▶ 中文：【美国总统特朗普和俄罗斯领导人普京进行了两个小时的电话交谈。】
来源：看外媒学英语
